1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:03:42,744 --> 00:03:45,007 Kaffe. Jeg skal have den her. 4 00:03:45,181 --> 00:03:47,314 - Vær hos dig om et øjeblik. - Selvfølgelig. 5 00:03:50,882 --> 00:03:54,059 Her går du, mand. To burgere, to kaffer. Seks dollars. 6 00:03:54,234 --> 00:03:56,497 - Fredrick, hvordan har det været, mand? - 'Ret godt, mand, tak.' 7 00:03:56,671 --> 00:03:57,976 Okay. Pas på. 8 00:03:58,150 --> 00:04:00,065 - "Okay, du også." - Vi ses. 9 00:04:11,207 --> 00:04:13,514 - Så? - Alt er klar. 10 00:04:15,037 --> 00:04:16,952 Gjorde som jeg fortalte dig? 11 00:04:17,126 --> 00:04:18,562 Intet problem. 12 00:04:18,736 --> 00:04:20,782 Telefonen vil ringe på ti minutter. 13 00:04:20,956 --> 00:04:22,262 Sæt det her på. 14 00:05:07,132 --> 00:05:10,005 - Hvad tid har du? - 10:20. 15 00:05:10,179 --> 00:05:11,572 Det er, hvad jeg fik. 16 00:05:15,445 --> 00:05:18,274 "Hej, Train." 17 00:05:18,448 --> 00:05:19,841 "Han kommer derhen." 18 00:05:20,015 --> 00:05:21,277 "Hellere vågner Brady." 19 00:05:21,451 --> 00:05:22,974 Hmm, kloge røv. 20 00:05:23,148 --> 00:05:26,282 - 'Og alt klar til i morgen?' - Hvad er der i morgen? 21 00:05:26,456 --> 00:05:28,153 'Lørdag, mand, vi tager lille tog' 22 00:05:28,328 --> 00:05:29,590 "på ponyridningerne, husker du?" 23 00:05:29,764 --> 00:05:31,896 Åh, shit, jeg glemte det. 24 00:05:32,070 --> 00:05:34,508 Ah, det ville hun ikke gå efter det i hvert fald. 25 00:05:34,682 --> 00:05:35,944 'Ja, hun vil have ham at vokse op og være en fisse' 26 00:05:36,118 --> 00:05:37,902 "som sin gamle mand?" 27 00:05:38,076 --> 00:05:42,124 'Bare fortæl hende sin gudfar regner med hende.' 28 00:05:42,298 --> 00:05:44,082 Okay, det er tid. tror jeg du må hellere lave det opkald. 29 00:05:55,006 --> 00:05:56,356 - Ja. - "Hej, Ronnie." 30 00:05:56,530 --> 00:05:59,097 'Dette er Salvatore. I sammen?' 31 00:05:59,271 --> 00:06:02,144 'Værelse 105 kl Hollywood Vine Motel.' 32 00:06:02,318 --> 00:06:03,885 "Kom alene." 33 00:06:04,059 --> 00:06:06,409 "Okay." 34 00:06:06,583 --> 00:06:08,629 'Han er lige forbi. sagde han han er lige nede på gaden.' 35 00:06:08,803 --> 00:06:12,415 'Du ved, han lød lidt nervøs over telefonen.' 36 00:06:12,589 --> 00:06:14,504 Hvad har han på sig, Jimmy? 37 00:06:14,678 --> 00:06:16,463 To-tommer i hans ankelhylster. 38 00:06:50,061 --> 00:06:51,672 Her er han. 39 00:07:01,246 --> 00:07:04,206 "Jeg har papiret i sagen. Lad os se de rigtige ting.' 40 00:07:04,380 --> 00:07:07,165 "Tag det roligt, ti tusinde er rigtigt her i papirposen.' 41 00:07:07,339 --> 00:07:08,602 "Her, tag et kig." 42 00:07:25,096 --> 00:07:26,097 Shit! 43 00:07:28,709 --> 00:07:29,927 Åh, Jesus. 44 00:07:31,276 --> 00:07:33,322 'Ja. Brady.' 45 00:07:33,496 --> 00:07:36,064 'Vi fik affyret skud en agent ned.' 46 00:07:36,238 --> 00:07:38,936 '1133 Vine Street.' 47 00:07:39,110 --> 00:07:42,462 Anmodende ansvarlig agent og politianmeldelse. 48 00:07:42,636 --> 00:07:43,854 Ja. 49 00:07:54,386 --> 00:07:56,432 Har aldrig haft en chance. 50 00:07:56,606 --> 00:07:59,914 'San Fernando, Oxnard, San Bruno' 51 00:08:00,088 --> 00:08:02,525 'Santa Barbara, San Luis Obispo..' 52 00:08:02,699 --> 00:08:05,833 Nå, etape et er færdigt. 53 00:08:06,007 --> 00:08:08,444 Vi er foran spillet med ti tusinde. 54 00:08:08,618 --> 00:08:11,534 Det er ikke dårligt for åbnere. 55 00:08:11,708 --> 00:08:12,796 Du ved, jeg lagde mærke til det da han gik ned 56 00:08:12,970 --> 00:08:15,146 han havde en ankelpistol på sig. 57 00:08:15,320 --> 00:08:17,584 Jeg mener, hvis, hvis jeg ikke havde gjort ham, ville han have gjort mig. 58 00:08:17,758 --> 00:08:18,889 Højre? 59 00:08:19,063 --> 00:08:21,413 Du gjorde det helt rigtige. 60 00:08:21,588 --> 00:08:23,938 Det var et stort spring. 61 00:08:24,112 --> 00:08:26,027 Jeg er stolt af dig, knægt. 62 00:08:26,201 --> 00:08:29,334 Din gamle røde ven er stolt, hører du det? 63 00:08:29,509 --> 00:08:31,032 Stolt. 64 00:08:31,206 --> 00:08:33,861 Og ved du hvad den bedste del er? 65 00:08:34,035 --> 00:08:36,820 Det vil der ikke være varme fra politiet. 66 00:08:36,994 --> 00:08:38,996 Når de finder det stivt 67 00:08:39,170 --> 00:08:42,130 det første de vil gøre tager fingeraftryk. 68 00:08:42,304 --> 00:08:44,654 Så vil de se det her fyren har fået et anholdelsesblad. 69 00:08:44,828 --> 00:08:47,222 Så finder de ud af, at det var det bare endnu en tyvens oksekød. 70 00:08:47,396 --> 00:08:50,007 Og det er så vidt det rækker. Sag lukket. 71 00:08:50,181 --> 00:08:52,053 Jeg ved, hvordan de tænker. 72 00:08:52,227 --> 00:08:55,796 For dem en død tyv er bare mindre arbejde. 73 00:08:55,970 --> 00:08:58,363 'Din opmærksomhed, tak, dette er dit første opkald..' 74 00:08:58,538 --> 00:08:59,843 Kom nu. 75 00:09:04,413 --> 00:09:06,676 Det første du gør.. 76 00:09:06,850 --> 00:09:09,070 Dump bilen. 77 00:09:09,244 --> 00:09:10,593 Har du en god plads? 78 00:09:12,203 --> 00:09:13,814 Hvad med Central Avenue? 79 00:09:13,988 --> 00:09:17,252 Politiet vil bare tænke en afroamerikaner stjal den. 80 00:09:17,426 --> 00:09:18,427 Det kan jeg godt lide. 81 00:09:21,212 --> 00:09:22,866 Hvad med det afsavede? 82 00:09:23,040 --> 00:09:24,520 Ah, det er okay der et stykke tid. 83 00:09:24,694 --> 00:09:26,783 Hør, hvad vil du gøre, knægt 84 00:09:26,957 --> 00:09:29,612 holder et par dage fri og hygge dig. 85 00:09:29,786 --> 00:09:31,135 Se det bredt som du altid var 86 00:09:31,309 --> 00:09:33,747 taler om i joint, hva? 87 00:09:33,921 --> 00:09:36,010 Hvordan lyder det? 88 00:09:36,184 --> 00:09:38,447 - Hvad vil du gøre? - Samme ting. 89 00:09:39,883 --> 00:09:40,841 Jeg glemte næsten. 90 00:09:43,017 --> 00:09:46,281 Her er et stort til dig, lige fra toppen. 91 00:09:46,455 --> 00:09:48,979 Køb dig noget tøj eller noget. 92 00:09:49,153 --> 00:09:51,547 Jeg får brug for resten af ​​det her for at begynde at sætte op 93 00:09:51,721 --> 00:09:54,071 den ven Jeg fortalte dig om. 94 00:09:54,245 --> 00:09:55,943 Disse ting kræver penge. 95 00:09:56,117 --> 00:09:57,640 Du skal lægge pengene ind.. 96 00:09:57,814 --> 00:09:59,903 For at få pengene ud. 97 00:10:00,077 --> 00:10:01,513 Sutterne er derude, knægt. 98 00:10:01,688 --> 00:10:03,472 De venter bare til din gamle røde ven. 99 00:10:03,646 --> 00:10:05,561 Jeg siger dig, knægt, hvis du stoler på mig 100 00:10:05,735 --> 00:10:07,694 du vil blive sat for livet. 101 00:10:07,868 --> 00:10:09,696 Og det er ingen løgn. 102 00:10:11,219 --> 00:10:12,524 Hent ham, knægt. 103 00:10:38,246 --> 00:10:39,160 Åh, det er dig. 104 00:10:40,204 --> 00:10:41,423 Ja. 105 00:10:43,033 --> 00:10:46,602 Hør, jeg vil bare se JC i et minut. 106 00:10:46,776 --> 00:10:48,125 Er du seriøs? 107 00:10:48,299 --> 00:10:50,867 Han har sovet i timevis. 108 00:10:51,041 --> 00:10:52,521 Ja, jeg ved det. 109 00:10:52,695 --> 00:10:54,871 Jeg vil ikke vække ham, Jeg vil bare se ham. 110 00:10:55,045 --> 00:10:57,004 Hvorfor kan det ikke vente indtil i morgen? 111 00:10:57,178 --> 00:10:58,788 Det er lørdag, han kommer hjem fra skole. 112 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 Se, vil du give mig lov se ham eller ej? 113 00:11:05,795 --> 00:11:07,667 Okay, men vækk ham ikke. 114 00:11:12,497 --> 00:11:14,151 Hvor fandt du ham? 115 00:11:17,372 --> 00:11:19,591 Steven og jeg mødtes i klassen. 116 00:11:19,766 --> 00:11:21,202 Hvis det er det du mener. 117 00:11:21,376 --> 00:11:22,943 Nå, det tror du, du kunne slippe af med ham? 118 00:11:23,117 --> 00:11:25,815 - Jeg vil gerne tale med dig. - Det kan jeg ikke. 119 00:11:25,989 --> 00:11:28,035 Desuden er der ingenting vi skal tale om. 120 00:11:30,124 --> 00:11:31,821 Russo blev dræbt i aften. 121 00:12:17,519 --> 00:12:19,086 Hej Mona. 122 00:12:23,743 --> 00:12:26,093 Hvad fanden laver du her? 123 00:12:26,267 --> 00:12:28,312 Jeg tænkte lige, at jeg ville kigge forbi 124 00:12:28,486 --> 00:12:29,749 nu hvor jeg er ude. 125 00:12:29,923 --> 00:12:32,142 Jeg hørte den dårlige nyhed. 126 00:12:32,316 --> 00:12:34,231 Så hvad vil du? 127 00:12:34,405 --> 00:12:36,407 Hvad mener du, hvad vil jeg? 128 00:12:36,581 --> 00:12:38,758 Jeg er lige kommet ud, og jeg kom her. 129 00:12:38,932 --> 00:12:40,324 'Betyder det ikke noget for dig?' 130 00:12:40,498 --> 00:12:42,718 Ja, problemer, som jeg ikke har brug for. 131 00:12:42,892 --> 00:12:44,633 Kom nu for helvede væk herfra. 132 00:12:44,807 --> 00:12:48,028 Jeg ved, hvad du sandsynligvis tænk på mig. 133 00:12:48,202 --> 00:12:49,856 'Men det er det, jeg vil at tale med dig om.' 134 00:12:51,074 --> 00:12:52,772 Denne sidste strækning 135 00:12:52,946 --> 00:12:54,904 har bragt mig til fornuft. 136 00:12:55,078 --> 00:12:57,254 Jeg blev endelig klogere. 137 00:12:57,428 --> 00:13:00,431 Og tro mig, det er ingen løgn. 138 00:13:00,605 --> 00:13:03,870 Ingen løgn? Det er alt hvad du kan gøre. 139 00:13:04,044 --> 00:13:06,002 Det er din aktie og handel. 140 00:13:06,176 --> 00:13:08,657 Du er ikke i stand at fortælle sandheden. 141 00:13:10,180 --> 00:13:11,834 Du er syg. 142 00:13:12,008 --> 00:13:13,270 Ikke længere. 143 00:13:13,444 --> 00:13:16,099 Jeg mener, det plejede jeg at være. Men nu.. 144 00:13:16,273 --> 00:13:19,233 Hvad nu, en ny mand? 145 00:13:19,407 --> 00:13:22,018 - Ja. - Bullshit. 146 00:13:22,192 --> 00:13:24,151 Hør, jeg er lige kommet ud for en måned siden selv 147 00:13:24,325 --> 00:13:26,414 og der er ingen måde i verden Jeg går tilbage derind 148 00:13:26,588 --> 00:13:28,764 medmindre jeg er dum nok at lade et lort som dig 149 00:13:28,938 --> 00:13:29,809 tilbage i mit liv. 150 00:13:29,983 --> 00:13:31,680 Han hedder Steven. 151 00:13:31,854 --> 00:13:34,770 Og det er han tilfældigvis en yderst følsom 152 00:13:34,944 --> 00:13:36,641 og forstående person. 153 00:13:39,514 --> 00:13:40,776 Ja, altså han vil forstå mig 154 00:13:40,950 --> 00:13:43,431 bliver over i nat. 155 00:13:43,605 --> 00:13:46,869 Først og fremmest du bliver ikke over. 156 00:13:47,043 --> 00:13:49,741 Og hvis du gjorde det, han er sikker nok til at acceptere 157 00:13:49,916 --> 00:13:52,396 uanset forklaring Jeg vælger at give ham. 158 00:13:52,570 --> 00:13:53,702 Nå, så må du hellere komme med en god en 159 00:13:53,876 --> 00:13:55,356 fordi jeg bliver. 160 00:13:58,141 --> 00:13:59,795 Det vil ikke ændre noget. 161 00:13:59,969 --> 00:14:03,494 Det er rigtigt. Jeg ser dig lever bedre end nogensinde. Hmm? 162 00:14:03,668 --> 00:14:05,540 Endnu bedre end vi gjorde før. 163 00:14:08,238 --> 00:14:10,110 Jeg kan ikke lide at se dig slynge hash. 164 00:14:10,284 --> 00:14:12,068 Det gør virkelig ondt på mig. 165 00:14:12,242 --> 00:14:15,028 At slynge hash gør ondt på dig. 166 00:14:18,161 --> 00:14:21,686 Men at få din kone til at slå tricks at betale af på din gæld.. 167 00:14:21,861 --> 00:14:24,298 ...som du kan leve med. 168 00:14:24,472 --> 00:14:27,954 Gør mig til en hore at redde din røv er okay. 169 00:14:28,128 --> 00:14:29,781 Det gør på en eller anden måde ikke ondt. 170 00:14:32,219 --> 00:14:35,004 For at du skal gøre hvad? 171 00:14:35,178 --> 00:14:37,441 Træk en anden af dine svindel? 172 00:14:37,615 --> 00:14:41,228 En af dine operationer og alligevel ende i fængsel? 173 00:14:41,402 --> 00:14:44,622 - Hør, Mona-- - Tør du ikke røre ved mig! 174 00:14:44,796 --> 00:14:47,669 Det er du uden tvivl 175 00:14:47,843 --> 00:14:51,412 det laveste stykke hundelort 176 00:14:51,586 --> 00:14:53,544 på denne jords overflade. 177 00:14:56,460 --> 00:14:58,985 Betyder det, at vi ikke vil ses vi senere? 178 00:15:08,342 --> 00:15:09,865 Jeg står af om en time. 179 00:15:11,649 --> 00:15:14,739 Ikke mere bullshit. Jeg vil have dig herfra lige nu. 180 00:15:16,916 --> 00:15:18,265 Okay. 181 00:15:32,714 --> 00:15:34,629 Det er ikke det, du vil. 182 00:15:37,240 --> 00:15:38,546 Er det? 183 00:15:44,465 --> 00:15:47,294 Måske har du ret dette er ikke livet.. 184 00:15:47,468 --> 00:15:48,556 ...til dig og JC. 185 00:15:48,730 --> 00:15:50,253 Selvfølgelig har jeg ret. 186 00:15:50,427 --> 00:15:53,648 Din måde at leve på giver ingen mening overhovedet. 187 00:15:53,822 --> 00:15:56,259 Det gjorde den aldrig. 188 00:15:56,433 --> 00:15:59,697 Og den er bare for stor en pris at betale, skat. 189 00:15:59,871 --> 00:16:02,613 Ja, godt, Russo troede det ikke. 190 00:16:02,787 --> 00:16:04,702 Russo havde ikke en kone og et barn. 191 00:16:06,791 --> 00:16:08,054 Eks-kone. 192 00:16:12,275 --> 00:16:14,277 Hør, rød, Jeg vil være seriøs. 193 00:16:14,451 --> 00:16:15,975 Ingen råben, ingen skrig. 194 00:16:16,149 --> 00:16:18,847 Bare lige snak fra mig til dig. 195 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 Ja, skat. 196 00:16:21,893 --> 00:16:23,808 Jeg vil have dig til at rejse dig, tage dit tøj på 197 00:16:23,983 --> 00:16:25,680 og kom ud herfra. 198 00:16:25,854 --> 00:16:29,075 Det vil jeg aldrig vi ses igen. Nogensinde. 199 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 Er det lige nok? 200 00:16:31,207 --> 00:16:34,515 Jesus, hvad fanden bragt dette på? 201 00:16:34,689 --> 00:16:37,431 Lad mig ikke sige det igen. Bare gør det. 202 00:16:37,605 --> 00:16:39,476 Du mener, jeg kan ikke engang ringe til dig for at sige hej 203 00:16:39,650 --> 00:16:42,044 du ved, bare for at være sikker at du er okay? 204 00:16:42,218 --> 00:16:44,525 Begynd ikke med narret, ikke nu. 205 00:16:44,699 --> 00:16:46,353 Nå, Jesus, du kunne have narre mig. 206 00:16:46,527 --> 00:16:49,138 Hvad fanden var det her alt om så, hva'? 207 00:16:49,312 --> 00:16:51,010 Hvad er det her, en nåde fanden? 208 00:16:53,969 --> 00:16:55,579 Jeg ved det ikke. 209 00:16:55,753 --> 00:16:57,059 Måske var det. 210 00:16:57,233 --> 00:17:00,454 Måske var det mere for mig end dig. 211 00:17:00,628 --> 00:17:03,326 Men det er noget du ville ikke forstå. 212 00:17:28,786 --> 00:17:31,180 Ja, jeg ved det er dyrt men på den anden side 213 00:17:31,354 --> 00:17:32,964 det er ikke lige hvad du er kommet derhjemme. 214 00:17:33,139 --> 00:17:34,662 Ja, Tony Dio, tak. 215 00:17:39,406 --> 00:17:42,278 Nå, det skulle du have fortalt til Frankie, klokkekaptajnen. 216 00:17:42,452 --> 00:17:45,542 Han ville have fortalt dig der er ingen undtagelser. 217 00:17:45,716 --> 00:17:48,632 Så det er op til dig, skat. Du ved hvad det er. 218 00:17:48,806 --> 00:17:49,677 Det er rigtigt. 219 00:17:49,851 --> 00:17:51,244 "Så, kommer jeg op eller ej?" 220 00:17:52,767 --> 00:17:55,204 Jeg kommer lige der. 221 00:17:55,378 --> 00:17:58,947 Det er god timing. Fortæl Tony, at jeg er i lobbyen. 222 00:18:03,125 --> 00:18:04,996 Okay, jeg kommer med det samme. 223 00:18:12,091 --> 00:18:14,005 - Hej. - Penthouse? 224 00:18:14,180 --> 00:18:16,269 - Hvordan vidste du det? - Tony Dio, ikke? 225 00:18:17,400 --> 00:18:19,837 Åh, telefonerne. 226 00:18:20,011 --> 00:18:23,624 Hej, mit navn er, øh, Rød diamant. Hvad? 227 00:18:23,798 --> 00:18:26,757 - Ha-ha, hvad hedder du? - Vikki Dunbar. 228 00:18:26,931 --> 00:18:29,369 Hej, du ved, hvis du ikke er det laver hvad som helst i aften, øh 229 00:18:29,543 --> 00:18:31,936 jeg kunne bruge lidt selskab selv. 230 00:18:32,111 --> 00:18:33,721 - Jeg har travlt i aften. - Åh, ja? 231 00:18:33,895 --> 00:18:35,549 Hvad med i morgen, hva'? 232 00:18:35,723 --> 00:18:38,595 Hvorfor taler du ikke til Frankie, klokkekaptajnen? 233 00:18:38,769 --> 00:18:40,031 Åh, ja. 234 00:18:40,206 --> 00:18:41,294 Bare spørg efter Vikki. 235 00:18:41,468 --> 00:18:43,165 Han vil vide, hvad du vil have. 236 00:18:43,339 --> 00:18:44,819 Okay, det er Vikki. 237 00:18:58,137 --> 00:19:00,182 Jesus. Ingen søvn, ingen barbering. 238 00:19:00,356 --> 00:19:02,010 Er jeg i så store problemer? 239 00:19:02,184 --> 00:19:03,098 Det er godt at vi ses igen, Jimmy. 240 00:19:03,272 --> 00:19:04,447 Hvor længe er du i byen? 241 00:19:04,621 --> 00:19:06,667 Vi lader afdelingen beslutte det. 242 00:19:06,841 --> 00:19:09,017 - Har du spist morgenmad endnu? - Nej, jeg er ikke sulten. 243 00:19:09,191 --> 00:19:11,237 Kom nu, få noget kaffe. Vi har meget at snakke om. 244 00:19:11,411 --> 00:19:13,543 Jeg mener, jeg-jeg siger bare 245 00:19:13,717 --> 00:19:16,851 alt hvad jeg behøver er en anden par måneder. 246 00:19:17,025 --> 00:19:19,636 Du ved, sådan set komme på benene igen. 247 00:19:21,638 --> 00:19:23,031 Rød.. 248 00:19:23,205 --> 00:19:24,728 I gamle dage 249 00:19:24,902 --> 00:19:27,775 du ved, da vi bare var, øh, begynder at.. 250 00:19:27,949 --> 00:19:29,559 Ha-ha, hej, Tony. 251 00:19:29,733 --> 00:19:33,215 Der var ingen skænderier om et par bukke her eller der. 252 00:19:33,389 --> 00:19:35,565 - rigtigt. - Ved du hvorfor? 253 00:19:35,739 --> 00:19:36,871 Vi var unge. 254 00:19:38,612 --> 00:19:40,266 Og når man er ung 255 00:19:40,440 --> 00:19:42,529 du har masser af tid. 256 00:19:42,703 --> 00:19:44,183 Sæt dig ned, sæt dig ned. 257 00:19:46,141 --> 00:19:49,013 Åh, men nu.. 258 00:19:49,188 --> 00:19:51,668 ...vi er ikke unge længere, hva? 259 00:19:51,842 --> 00:19:55,019 Så tiden er meget vigtig. 260 00:19:55,194 --> 00:19:56,717 Faktisk.. 261 00:19:56,891 --> 00:20:00,547 ...det er det vigtigste ting vi fik 262 00:20:00,721 --> 00:20:03,985 eller ikke har, i dit tilfælde. 263 00:20:04,159 --> 00:20:06,814 Forstår du, hvad jeg er prøver at sige til dig, Red? 264 00:20:06,988 --> 00:20:10,165 Forstår jeg det? 265 00:20:10,339 --> 00:20:13,603 Du behøver ikke fortælle det den gamle rødhårede var på tide. 266 00:20:13,777 --> 00:20:15,866 Jeg har lige lavet en nikkel i Terminal Island. 267 00:20:16,040 --> 00:20:19,305 Og når du er over 50, det gør det virkelig hårdt. 268 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 Det er det for mig, Tony. 269 00:20:22,960 --> 00:20:24,658 Mit sidste skud. 270 00:20:24,832 --> 00:20:28,792 Så når jeg fortæller dig, at jeg fik et rigtig stort projekt, der er klar til at gå 271 00:20:28,966 --> 00:20:30,968 den er klar til at gå. 272 00:20:31,142 --> 00:20:32,622 Så hvad fortæller du mig? 273 00:20:32,796 --> 00:20:34,276 jeg siger dig.. 274 00:20:36,235 --> 00:20:38,846 Jeg mener, jeg siger bare det 275 00:20:39,020 --> 00:20:41,588 så snart dette projekt går af 276 00:20:41,762 --> 00:20:43,590 Jeg vil være i stand til at betale dig af, med interesse 277 00:20:43,764 --> 00:20:45,200 i hele fem år. 278 00:20:45,374 --> 00:20:48,986 Anyway, hvad har du at bekymre sig om? 279 00:20:49,160 --> 00:20:52,251 Du ved, at jeg er god for elendige 50.000. 280 00:20:55,558 --> 00:20:57,647 Nu først og fremmest.. 281 00:20:57,821 --> 00:21:01,390 ...Jeg bekymrer mig aldrig om at få løn. 282 00:21:01,564 --> 00:21:03,044 Det gør han. 283 00:21:06,308 --> 00:21:10,007 Og for det andet ved jeg det du er god til det. 284 00:21:10,181 --> 00:21:11,835 Ah. 285 00:21:12,009 --> 00:21:15,404 Derfor lod jeg gælden køre mens du var i jointen. 286 00:21:17,711 --> 00:21:20,017 Ja, men nu er du ude. 287 00:21:20,191 --> 00:21:23,891 Så vi må tale om hvordan du gør det godt. 288 00:21:24,065 --> 00:21:26,067 - Men det er det, jeg siger. - Jamen, ser du.. 289 00:21:26,241 --> 00:21:27,851 Du fortæller mig det og du siger det igen. 290 00:21:28,025 --> 00:21:31,333 Hvor meget tog du med med dig i dag? 291 00:21:31,507 --> 00:21:32,813 Otte tusinde. 292 00:21:34,902 --> 00:21:36,033 Her, læg det her. 293 00:21:44,912 --> 00:21:47,871 Så hvad er problemet? 294 00:21:48,045 --> 00:21:50,004 - Tag dig tid til resten. - Åh, Tony. 295 00:21:52,441 --> 00:21:54,835 Tag yderligere syv dage. 296 00:21:58,142 --> 00:21:59,535 Jeg venter en uge. 297 00:22:01,798 --> 00:22:03,626 Hvad med yderligere 30 dage, hva'? 298 00:22:08,152 --> 00:22:09,502 Jeg mener, du ved, der er altid 299 00:22:09,676 --> 00:22:10,981 disse sidste øjebliks detaljer at træne-- 300 00:22:11,155 --> 00:22:12,505 Tak fordi du kiggede forbi, Red. 301 00:22:14,768 --> 00:22:16,422 Tony, syv dage, hva? 302 00:22:16,596 --> 00:22:17,727 Okay. 303 00:22:26,475 --> 00:22:28,259 Din operation var ikke efter bogen. 304 00:22:28,434 --> 00:22:30,174 Det burde være gået ned ude i det fri. 305 00:22:30,349 --> 00:22:32,351 Ingen viftede med bogen overhovedet andre, som Russo og jeg slog. 306 00:22:32,525 --> 00:22:35,963 Se, vær ikke naiv. Denne gang mistede vi en af ​​vores. 307 00:22:38,531 --> 00:22:39,880 Så hvad er de vil gøre ved mig? 308 00:22:40,054 --> 00:22:41,969 De har gjort det. Du er overført. 309 00:22:42,143 --> 00:22:44,972 - Til Newark. - Til Newark? 310 00:22:45,146 --> 00:22:47,278 Åh, shit! 311 00:22:47,453 --> 00:22:48,845 Fra hvornår? 312 00:22:49,019 --> 00:22:51,413 Da jeg forlod Washington. 313 00:22:51,587 --> 00:22:52,806 Jeg tildeler en anden til dette rod. 314 00:22:52,980 --> 00:22:55,374 Nej, nej, nej. Det kan du ikke. 315 00:22:55,548 --> 00:22:57,332 Nu skal du give mig tid, du er nødt til at udsætte denne ting 316 00:22:57,506 --> 00:22:59,682 indtil jeg kan finde sønnen af en tæve, der dræbte Russo. 317 00:22:59,856 --> 00:23:01,075 Direktøren vil aldrig gå efter det. 318 00:23:01,249 --> 00:23:02,772 Fuck direktøren. Se, du skal bare fortælle ham det 319 00:23:02,946 --> 00:23:04,470 at jeg er den eneste der så morderen 320 00:23:04,644 --> 00:23:05,906 og kan identificere ham. 321 00:23:06,080 --> 00:23:09,213 Det vil han sidde stille for. Du ved det. 322 00:23:09,388 --> 00:23:12,391 - Gjorde du det? - Jerry, jeg har brug for tid. 323 00:23:12,565 --> 00:23:15,002 Du skal give mig to uger. For helvede, giv mig en uge. 324 00:23:15,176 --> 00:23:17,091 Jeg har bare brug for lidt tid så jeg kan finde fyren. 325 00:23:20,311 --> 00:23:22,923 Jeg mener, har du det noget at gå efter? 326 00:23:25,273 --> 00:23:27,318 Ikke en fandens ting. 327 00:23:27,493 --> 00:23:28,929 Men det vil ingen andre heller som du sætter ind her 328 00:23:29,103 --> 00:23:31,105 for at prøve at erstatte mig. 329 00:23:31,279 --> 00:23:33,847 Se, Jerry, Russo er mit ansvar. 330 00:23:34,021 --> 00:23:36,023 Han var min ven. 331 00:23:36,197 --> 00:23:38,504 Du skal gøre det her for mig, som en personlig tjeneste. 332 00:23:42,856 --> 00:23:44,118 Okay, jeg giver dig en uge, men det er det. 333 00:23:44,292 --> 00:23:45,989 Syv dage, og du er væk herfra. 334 00:23:46,163 --> 00:23:47,817 Men du skal give mig dit ord om noget. 335 00:23:47,991 --> 00:23:50,254 Hvad er det? 336 00:23:50,429 --> 00:23:52,213 Du holder hovedet. Ikke noget skørt. 337 00:23:52,387 --> 00:23:54,345 Det skal være efter bogen. 338 00:23:55,651 --> 00:23:58,567 Har jeg dit ord? 339 00:23:58,741 --> 00:24:00,961 Du har det. 340 00:24:01,135 --> 00:24:03,529 Og jeg giver dig mit ord også på noget andet. 341 00:24:03,703 --> 00:24:05,356 Når jeg finder den her skide 342 00:24:05,531 --> 00:24:07,663 Jeg lægger ham i en æske. 343 00:24:07,837 --> 00:24:09,317 Efter bogen. 344 00:24:09,491 --> 00:24:10,840 Vi ses senere. 345 00:24:32,122 --> 00:24:33,472 Jeg har en uge til os. 346 00:24:33,646 --> 00:24:35,125 - Hvad fik du? - Lynlås. 347 00:24:35,299 --> 00:24:36,518 Jeg brugte formiddagen gennemgår krusbogen 348 00:24:36,692 --> 00:24:38,172 som jeg ved hvad jeg leder efter. 349 00:24:38,346 --> 00:24:40,304 God. Jeg tror ikke vi fik et godt kig. 350 00:24:42,785 --> 00:24:44,657 - Noget natten over? - Intet på motellet. 351 00:24:44,831 --> 00:24:46,659 Intet hår, ingen aftryk, intet ingenting. 352 00:24:46,833 --> 00:24:49,662 Alle interne rapporter komme tom op. 353 00:24:49,836 --> 00:24:50,880 Nå, nu gør vi det ikke nødt til at spilde 354 00:24:51,054 --> 00:24:52,752 værdifuld tid på hårde beviser. 355 00:25:07,331 --> 00:25:08,724 'Shit!' 356 00:25:10,726 --> 00:25:14,425 Jimmy, den fyr må have kabinettet motellet. 357 00:25:14,600 --> 00:25:17,428 Det var derfor, han ville Russo i 105. 358 00:25:17,603 --> 00:25:19,605 Ellers ville det have været let at parkere ved en masse. 359 00:25:19,779 --> 00:25:22,521 Vent et øjeblik. Det gjorde jeg ikke høre ham starte bilen. 360 00:25:22,695 --> 00:25:24,479 Han er lige kommet ind og kørte bare væk. 361 00:25:24,653 --> 00:25:26,481 Flugt chauffør. 362 00:25:26,655 --> 00:25:27,613 Så nu er der to af dem. 363 00:25:29,789 --> 00:25:32,226 Shit! 364 00:25:32,400 --> 00:25:33,967 Teknikrum, Mercer. 365 00:25:35,577 --> 00:25:36,883 "Er du sikker?" 366 00:25:39,973 --> 00:25:43,716 - Okay, tak. - Hvad har du? 367 00:25:43,890 --> 00:25:47,415 Lab siger, at halvtredserne kommer ud af et gammelt Freddie Roth-tryk. 368 00:25:47,589 --> 00:25:49,678 Første gang de dukkede op om fem år. 369 00:25:51,593 --> 00:25:52,899 Jeg ville godkende passet 370 00:25:53,073 --> 00:25:55,597 indtil jeg finder ud af det om sin gamle dame. 371 00:25:55,771 --> 00:25:58,861 - Hans gamle dame? - Hun skrev ham en Dear John. 372 00:25:59,035 --> 00:26:00,776 Vi læser stadig al post kommer ind. 373 00:26:00,950 --> 00:26:03,387 En af vores få resterende privilegier. 374 00:26:03,562 --> 00:26:05,259 Det ser ud til at hun er flyttet ind med sin bror 375 00:26:05,433 --> 00:26:07,566 siden Freddie har været herinde. 376 00:26:07,740 --> 00:26:10,133 Han tror, han smuglede dette ud til hende. 377 00:26:10,307 --> 00:26:12,135 Han siger, at han vil komme ud herfra 378 00:26:12,309 --> 00:26:14,529 og dræbe dem begge. 379 00:26:14,703 --> 00:26:17,880 Længe, ​​Freddie. Tag en plads. 380 00:26:18,054 --> 00:26:20,579 Dette sted er lidt anderledes fra min gamle Malibu pude, hva? 381 00:26:22,581 --> 00:26:25,627 - Kan du huske de dage? - Ja, jeg kan huske. 382 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 Hvad vil du at tale med mig om? 383 00:26:32,112 --> 00:26:34,244 Nogle af dine gamle halvtredsere er dukket op for nylig. 384 00:26:34,418 --> 00:26:37,378 - Hvilken gamle halvtredser? - Dem, der fik dig hertil. 385 00:26:37,552 --> 00:26:39,641 - Husker du? - Ja. 386 00:26:41,643 --> 00:26:43,602 Pladen havde en dårlig nøgle på statskassens segl. 387 00:26:43,776 --> 00:26:44,864 Jeg skulle have brændt hele flokken 388 00:26:45,038 --> 00:26:47,388 før jeg lægger dem ud på gaden. 389 00:26:47,562 --> 00:26:49,477 Hvem har resten af sedlerne, Freddie? 390 00:26:53,481 --> 00:26:56,310 Vent nu et øjeblik. 391 00:26:56,484 --> 00:26:57,790 Du kommer her for at lægge en forbandet sag på mig 392 00:26:57,964 --> 00:26:59,574 mens jeg er i jointen, hva'? 393 00:26:59,748 --> 00:27:01,750 Hvad fanden ved jeg om hvem der har et par halvtredsere 394 00:27:01,924 --> 00:27:03,578 Jeg printede for fem år siden? 395 00:27:03,752 --> 00:27:05,232 Hvordan fanden ved jeg, hvad der er sker der på gaden, mand? 396 00:27:05,406 --> 00:27:06,755 Jeg er i buret. 397 00:27:08,670 --> 00:27:10,454 Jeg er i et bur, mand. 398 00:27:10,629 --> 00:27:12,718 Tak, Freddie. Undskyld at have generet dig. 399 00:27:12,892 --> 00:27:14,023 Hvad? 400 00:27:14,197 --> 00:27:15,590 Du kan gå tilbage til D-wing. 401 00:27:15,764 --> 00:27:18,724 Jeg har ikke flere spørgsmål. 402 00:27:18,898 --> 00:27:21,117 Nej, vent-vent-vent, vent-vent, vent et øjeblik. 403 00:27:26,732 --> 00:27:28,124 Hvad hvis jeg skulle huske det noget om 404 00:27:28,298 --> 00:27:30,170 et gemmer udenpå? 405 00:27:31,650 --> 00:27:33,695 Hvad er der for mig? 406 00:27:35,566 --> 00:27:37,481 Hvad vil du være i det for dig, Freddie? 407 00:27:39,962 --> 00:27:41,834 Nå, det er sådan her, mand. 408 00:27:43,792 --> 00:27:45,751 Jeg er på listen for et gatepas 409 00:27:45,925 --> 00:27:47,491 så jeg kan arbejde udenfor på græsset. 410 00:27:47,666 --> 00:27:50,494 Jeg er syg, mand. Jeg har brug for lidt frisk luft og solskin. 411 00:27:50,669 --> 00:27:52,105 C-vitamin, du ved. 412 00:27:55,195 --> 00:27:58,067 Taler du med kaptajnen, får du mit navn rykkede op på listen 413 00:27:58,241 --> 00:28:01,070 Jeg kan måske huske noget om halvtredserne. 414 00:28:01,244 --> 00:28:04,291 - 'Vil du tale med ham?' - Det gjorde jeg allerede. 415 00:28:06,510 --> 00:28:09,165 Men hør, mand, hvis nogen.. 416 00:28:09,339 --> 00:28:11,341 ... finder ud af det Jeg taler 417 00:28:11,515 --> 00:28:13,126 til Feds, kunne jeg ende bliver skudt. 418 00:28:13,300 --> 00:28:15,955 Det er fyre herinde faktisk kan lide at gøre det. 419 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 Hvem har dine gemmer, Freddie? 420 00:28:21,308 --> 00:28:23,440 Jeg gav den til en ven at holde for mig. 421 00:28:27,009 --> 00:28:29,142 Han fik omkring 50.000. 422 00:28:29,316 --> 00:28:31,361 Har denne ven et navn? 423 00:28:31,535 --> 00:28:33,537 Han er en rigtig ven mand. 424 00:28:37,019 --> 00:28:38,760 Jeg vil ikke se ham slippe bag en aftale 425 00:28:38,934 --> 00:28:41,023 når han bare gør mig en tjeneste. 426 00:28:41,197 --> 00:28:42,590 Ved du hvad jeg mener? 427 00:28:45,332 --> 00:28:47,290 Hvor dårligt vil du dette gatepas, Freddie? 428 00:28:48,727 --> 00:28:49,902 Hmm? 429 00:28:53,601 --> 00:28:54,950 Hvad hedder han? 430 00:29:02,523 --> 00:29:03,959 "Virgil Leach." 431 00:29:07,354 --> 00:29:09,312 Han handler med papir, men han holder den bare. 432 00:29:09,486 --> 00:29:12,489 Han sagde, at han ikke ville bestå nogen. 433 00:29:12,663 --> 00:29:14,622 Hvor finder jeg ham? 434 00:29:17,190 --> 00:29:19,670 Han plejede at hænge ud på Paradise Isle downtown. 435 00:29:21,977 --> 00:29:23,587 Vil du have en drink til? 436 00:29:23,762 --> 00:29:25,111 Ja, Scotch og vand. 437 00:29:27,156 --> 00:29:29,637 Hey, se, du er sikker på denne Virgil Kommer Leach fyr herind? 438 00:29:29,811 --> 00:29:32,205 Han vil være her, det er stadig tidligt endnu. 439 00:29:32,379 --> 00:29:33,946 Okay, når han kommer ind, fortæl ham jeg sidder 440 00:29:34,120 --> 00:29:35,077 ved det bagerste bord der, okay? 441 00:29:35,251 --> 00:29:36,775 'Okay. Du har det.' 442 00:29:55,097 --> 00:29:57,447 - Virgil. - Ja. 443 00:30:09,590 --> 00:30:11,113 Leder du efter mig? 444 00:30:11,287 --> 00:30:13,333 Ja, hvis dit navn er Virgil Leach, jeg er. 445 00:30:15,161 --> 00:30:17,293 - Hvem er du? - Jeg er Jimmy. 446 00:30:19,078 --> 00:30:20,470 Sæt dig ned. 447 00:30:23,473 --> 00:30:25,345 Jeg er en ven af ​​Freddie Roth. 448 00:30:25,519 --> 00:30:29,305 Jeg brugte noget tid med ham oppe i, TI. 449 00:30:29,479 --> 00:30:31,699 Virkelig? Freddie fortalte dig at slå mig op? 450 00:30:32,787 --> 00:30:34,397 Ja, det kan man sige. 451 00:30:34,571 --> 00:30:36,965 Se, jeg søger at lave et par bukke 452 00:30:37,139 --> 00:30:38,575 før jeg går tilbage mod øst. 453 00:30:38,749 --> 00:30:40,534 Du ved, måske score noget papir 454 00:30:40,708 --> 00:30:42,797 eller nogle kassechecks, eller noget, der ville gå let ned 455 00:30:42,971 --> 00:30:44,581 uden ID. 456 00:30:44,755 --> 00:30:47,149 Undskyld, jeg kan ikke hjælpe dig der, ven. 457 00:30:47,323 --> 00:30:49,804 Nå, godt, fortalte Freddie mig at du kunne. 458 00:30:49,978 --> 00:30:51,675 Han sagde, det skulle jeg fortælle dig Jeg har alle de rigtige forbindelser 459 00:30:51,850 --> 00:30:53,677 at komme med købepengene. 460 00:30:56,115 --> 00:30:58,639 Hvor hurtigt kunne du handle? 461 00:30:58,813 --> 00:31:00,771 I aften hurtigt nok til dig? 462 00:31:00,946 --> 00:31:01,903 Ja. 463 00:31:03,731 --> 00:31:06,603 Du er interesseret i nogle rigtig fine grønne ting? 464 00:31:09,563 --> 00:31:10,999 Hvilken smag? 465 00:31:11,173 --> 00:31:13,175 Nummer 50. 466 00:31:13,349 --> 00:31:16,831 Ti forskellige serienumre. 467 00:31:17,005 --> 00:31:19,790 Hov, hov, hov, hov, hov. Hvor meget varme er der på batchen? 468 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 Se, hvis Feds er på serienumrene 469 00:31:21,880 --> 00:31:22,968 Jeg vil ikke have intet med det at gøre, vel? 470 00:31:23,142 --> 00:31:24,186 Jeg kan ikke gå tilbage til TI. 471 00:31:24,360 --> 00:31:26,319 Nej, nej, nej, på ingen måde, mand. 472 00:31:26,493 --> 00:31:28,843 Dette produkt er cool. 473 00:31:29,017 --> 00:31:32,194 Hej, du beviser det modsatte, du får dine penge tilbage. 474 00:31:32,368 --> 00:31:34,544 Og det er ikke noget lort. 475 00:31:36,938 --> 00:31:38,897 Nå, måske ser jeg en prøve.. 476 00:31:39,071 --> 00:31:41,116 ...og så vi taler forretning. 477 00:31:41,290 --> 00:31:42,857 Hvor hurtigt efter du ser prøven 478 00:31:43,031 --> 00:31:45,381 kan du komme op med købepengene? 479 00:31:45,555 --> 00:31:46,905 Fem minutter. 480 00:31:48,167 --> 00:31:50,169 Jeg vender tilbage med prøven. 481 00:31:51,387 --> 00:31:52,736 Men du må hellere være klar til at handle 482 00:31:52,911 --> 00:31:55,043 fem minutter efter du øjenæblet det. 483 00:33:10,423 --> 00:33:13,730 Hvad siger du, vi tager det her ud til parkeringspladsen? 484 00:33:13,904 --> 00:33:15,645 Der er for mange mennesker herinde. 485 00:33:15,819 --> 00:33:17,821 For mange til hvem? 486 00:33:17,996 --> 00:33:19,519 Hvad siger du, vi bliver herinde? 487 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 Lad os gå derover. 488 00:33:42,411 --> 00:33:43,717 Ikke dårligt. 489 00:33:43,891 --> 00:33:45,327 Det er ikke noget lort. 490 00:33:46,807 --> 00:33:48,287 Okay, du har set dem. 491 00:33:48,461 --> 00:33:50,506 Gå nu og køb penge. 492 00:33:50,680 --> 00:33:52,030 Hov, hov, hov. Vent et øjeblik. 493 00:33:52,204 --> 00:33:54,597 Nu har vi ikke endda lavet en aftale endnu. 494 00:33:54,771 --> 00:33:58,862 Det er rigtigt, og det gør vi ikke indtil jeg ser købspengene. 495 00:33:59,037 --> 00:34:01,039 Hvad med at se dette, fanden? 496 00:34:02,823 --> 00:34:03,998 Forbundsofficer. 497 00:34:04,172 --> 00:34:05,521 Og det er ikke noget lort. 498 00:34:10,874 --> 00:34:12,267 Godt du kunne klare det. 499 00:34:12,441 --> 00:34:14,356 - Hej. - Hej. 500 00:34:14,530 --> 00:34:16,880 Det var jeg virkelig ser frem til dette. 501 00:34:17,055 --> 00:34:18,839 Så vil jeg prøve at lade være skuffe dig. 502 00:34:19,013 --> 00:34:21,320 Nå, det er jeg sikker på, du ikke ville skal prøve for hårdt. 503 00:34:23,148 --> 00:34:25,063 Fik du et værelse, eller vil du have mig til det? 504 00:34:25,237 --> 00:34:29,197 Nej, du ved, det tror jeg ikke vi får brug for en.. 505 00:34:29,371 --> 00:34:31,852 Jeg har noget andet i tankerne. 506 00:34:32,026 --> 00:34:34,637 Åh, ja? Ligesom hvad? 507 00:34:34,811 --> 00:34:36,378 Nå, er dine, øh 508 00:34:36,552 --> 00:34:38,902 er dine sko behagelige? 509 00:34:39,077 --> 00:34:41,427 Hvad, skal vi tage en tur i parken? 510 00:34:41,601 --> 00:34:42,906 Nej, men for hvad vi vil gøre 511 00:34:43,081 --> 00:34:45,170 du virkelig har brug for et par gode sko. 512 00:34:47,041 --> 00:34:50,262 Vent et øjeblik. Jeg er ikke særlig god ved den slags ting, okay? 513 00:34:50,436 --> 00:34:52,568 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Du har misforstået det hele. 514 00:34:52,742 --> 00:34:55,049 Jeg er ikke sådan en fyr. 515 00:34:55,223 --> 00:34:58,444 Se. Ville du bare være en sport, tro mig? 516 00:34:59,575 --> 00:35:00,968 Hvad? 517 00:35:01,142 --> 00:35:03,405 Dette er måske bare tidspunktet i dit liv. 518 00:35:29,649 --> 00:35:31,259 Hej. 519 00:35:31,433 --> 00:35:33,479 Hvad har du, et to-vejs spejl derude? 520 00:35:33,653 --> 00:35:34,915 Et par kikker der? 521 00:35:36,438 --> 00:35:38,136 Sæt dig ned. 522 00:35:46,100 --> 00:35:49,451 Hej, vil du ikke advare mig af mine forfatningsmæssige rettigheder? 523 00:35:49,625 --> 00:35:53,107 Ingen grund til. Det har du allerede været købt og betalt. 524 00:35:53,281 --> 00:35:56,023 Så du leverer fire falske halvtredser til manden. 525 00:35:56,197 --> 00:35:58,068 Og det er det. 526 00:35:58,243 --> 00:35:59,722 Vil du vide, hvad jeg synes? 527 00:35:59,896 --> 00:36:01,724 Jeg tror, jeg var fanget ind i det hele. 528 00:36:01,898 --> 00:36:03,117 Og det synes jeg vi burde skære lortet 529 00:36:03,291 --> 00:36:05,163 og se om vi kan lave en aftale. 530 00:36:06,555 --> 00:36:08,731 Nå, hvad jeg vil 531 00:36:08,905 --> 00:36:11,081 er navnene på alle du behandlede halvtredserne til 532 00:36:11,256 --> 00:36:14,650 og placeringen af resten af gemmerne. 533 00:36:14,824 --> 00:36:16,652 Det er det, jeg vil. 534 00:36:16,826 --> 00:36:18,306 Fortæl mig nu, hvad du vil. 535 00:36:18,480 --> 00:36:20,874 Det betyder ikke noget hvad jeg vil eller ikke vil. 536 00:36:21,048 --> 00:36:23,311 For jeg siger det ikke en skide ting. 537 00:36:23,485 --> 00:36:25,705 Og det er ikke noget lort. 538 00:36:25,879 --> 00:36:27,620 Du skal være en af ​​dem freaks det faktisk 539 00:36:27,794 --> 00:36:29,274 kan lide jointen, hva'? 540 00:36:29,448 --> 00:36:31,754 - Er det det? - Ja, det er det. 541 00:36:31,928 --> 00:36:35,062 Jeg kan lige så godt lide jointen som jeg kan lide at se på dit ansigt. 542 00:36:35,236 --> 00:36:36,455 'Men jeg har været rundt længe nok til at vide' 543 00:36:36,629 --> 00:36:38,021 'det siden jeg er på prøveløslatelse' 544 00:36:38,196 --> 00:36:39,545 "Jeg vil krænke." 545 00:36:39,719 --> 00:36:41,895 'Hvilket betyder, at jeg tager op yderligere 18 måneder' 546 00:36:42,069 --> 00:36:44,027 'hvoraf Jeg skal kun lave seks.' 547 00:36:44,202 --> 00:36:47,466 Eller, i dit tilfælde, øh, med de fire halvtredsere? 548 00:36:47,640 --> 00:36:48,989 Det vil blive droppet af den amerikanske advokat 549 00:36:49,163 --> 00:36:50,556 i retfærdighedens interesse 550 00:36:50,730 --> 00:36:52,558 'for ikke at tilstoppe retten.' 551 00:36:52,732 --> 00:36:54,429 'Da jeg allerede er det går tilbage til fængslet' 552 00:36:54,603 --> 00:36:56,910 Jeg mener, hvad fanden er fire halvtredserne alligevel, ikke? Hvad? 553 00:36:58,346 --> 00:37:00,043 Hej, jeg ser på fire måneder. 554 00:37:00,218 --> 00:37:01,567 Måske kun tre. 555 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Set som hvordan leddet er så overfyldt 556 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 de giver tidligt ud tid. 557 00:37:06,572 --> 00:37:08,617 Altså i 90 dage 558 00:37:08,791 --> 00:37:11,664 vil du have, at jeg skal blive en snig? 559 00:37:11,838 --> 00:37:14,406 Tag en chance for at få stak et shiv op i min røv? 560 00:37:14,580 --> 00:37:16,886 Ingen måde, mand. Ingen forbandet måde. 561 00:37:17,060 --> 00:37:19,498 Ja, men der er én ting du glemmer. 562 00:37:19,672 --> 00:37:21,500 Hvad med din gamle dame? 563 00:37:21,674 --> 00:37:23,110 Lad mig fortælle dig noget. 564 00:37:23,284 --> 00:37:26,026 Hvis jeg finder gemmerne i din blok og hun er der 565 00:37:26,200 --> 00:37:28,681 Jeg slår hendes røv. 566 00:37:28,855 --> 00:37:29,986 Vil du involvere hende? 567 00:37:30,160 --> 00:37:31,336 Hvad fanden er jeg ligeglad? 568 00:37:31,510 --> 00:37:32,902 Hun er en dum junkie tæve. 569 00:37:33,076 --> 00:37:35,557 En af mine venner gav mig hende. 570 00:37:35,731 --> 00:37:38,778 Når I går derhen og du finder falske penge 571 00:37:38,952 --> 00:37:40,301 det er hendes, ikke mit. 572 00:38:14,944 --> 00:38:19,035 Falsk besiddelse med priors, Connie, er meget seriøs. 573 00:38:19,209 --> 00:38:20,646 Meget alvorligt. 574 00:38:22,952 --> 00:38:23,866 Så? 575 00:38:24,040 --> 00:38:25,085 Så vi vil have dig til at fortælle os det 576 00:38:25,259 --> 00:38:26,695 hvem Virgil handlede til. 577 00:38:28,175 --> 00:38:30,220 Jeg er ikke en snig. 578 00:38:30,395 --> 00:38:33,528 Du ved, Connie, du ser ikke så godt ud. 579 00:38:33,702 --> 00:38:34,921 Hvornår er sidste gang du havde en løsning, hva'? 580 00:38:35,095 --> 00:38:37,663 Ah! Ah, det er du får mig til at kaste op. 581 00:38:37,837 --> 00:38:40,361 Du har masser af tid for det i fængslet i aften, Connie 582 00:38:40,535 --> 00:38:41,710 at give dig selv dopet. 583 00:38:45,932 --> 00:38:48,935 Hvem gav Virgil nogle af de falske penge til? 584 00:38:49,109 --> 00:38:50,763 - Ingen. - Bullshit! 585 00:38:50,937 --> 00:38:53,679 Han holder den for en partner der gik til leddet. 586 00:38:53,853 --> 00:38:55,637 Han ville ikke bestå det fordi Feds havde 587 00:38:55,811 --> 00:38:58,205 serienumrene eller noget lort. 588 00:38:58,379 --> 00:38:59,598 Jeg ved det ikke. 589 00:38:59,772 --> 00:39:02,427 Jeg ved det ikke! 590 00:39:02,601 --> 00:39:04,472 Nå, tror jeg du må hellere klæde dig på. 591 00:39:04,646 --> 00:39:06,605 Mand, tasken er Virgils, ikke min. 592 00:39:06,779 --> 00:39:08,258 Connie tænker tilbage, har du nogensinde set Virgil 593 00:39:08,433 --> 00:39:11,523 give selv en af disse falske halvtredser til nogen? 594 00:39:11,697 --> 00:39:14,352 Hvad? Tale! 595 00:39:14,526 --> 00:39:16,789 Virgil er den eneste mand som nogensinde har vist mig respekt. 596 00:39:16,963 --> 00:39:19,531 Jeg vælter ikke over ham eller ingen af hans venner. 597 00:39:19,705 --> 00:39:21,750 Gå videre og læg min røv i fængslet. 598 00:39:21,924 --> 00:39:23,404 Jeg sidder bare der. 599 00:39:25,101 --> 00:39:26,625 "Hvad fanden er jeg ligeglad?" 600 00:39:26,799 --> 00:39:28,017 "Hun er en dum junkie tæve." 601 00:39:28,191 --> 00:39:29,889 'En af mine venner gav mig hende.' 602 00:39:30,063 --> 00:39:32,674 'Når I går derhen og du finder falske penge' 603 00:39:32,848 --> 00:39:34,763 "det er hendes, ikke mit." 604 00:39:36,722 --> 00:39:39,202 Kalder du det respekt, Connie? 605 00:39:47,602 --> 00:39:49,735 Bøde. Bøde. 606 00:39:49,909 --> 00:39:52,520 Virgil bad mig levere nogle prøver til en fyr 607 00:39:52,694 --> 00:39:54,479 hvem der ville være foran af paladset. 608 00:39:54,653 --> 00:39:56,611 Hvornår var det? 609 00:39:56,785 --> 00:39:59,005 Nå, der kom en fyr forbi et par dage siden. 610 00:39:59,179 --> 00:40:01,355 Han sagde, han havde brug for dem for en fidus eller sådan noget. 611 00:40:01,529 --> 00:40:03,183 Hvilken slags fidus? 612 00:40:03,357 --> 00:40:06,404 Han sagde ikke og Virgil spurgte ikke. 613 00:40:06,578 --> 00:40:09,363 Hvem er manden? Hvad var hans navn? 614 00:40:09,537 --> 00:40:11,321 Virgil kaldte ham Rød. 615 00:41:23,089 --> 00:41:24,960 - Hej. - Hej. Hej. 616 00:41:25,134 --> 00:41:27,136 Du vil aldrig tro om en million år 617 00:41:27,310 --> 00:41:29,356 hvad jeg har lavet. 618 00:41:29,530 --> 00:41:32,577 Jeg tror ikke, jeg har så lang tid, så du kan lige så godt fortælle mig. 619 00:41:32,751 --> 00:41:35,275 Den glade luder spiller Ginger Rogers. 620 00:41:35,449 --> 00:41:37,059 'Kunne du tro Jeg har danset?' 621 00:41:37,233 --> 00:41:40,062 Var det Fred Astaire hvem har lige kysset dig godnat? 622 00:41:40,236 --> 00:41:42,369 Han var faktisk en sød mand. 623 00:41:42,543 --> 00:41:43,675 Du vil gerne have ham. 624 00:41:43,849 --> 00:41:45,503 "Vikki, hvad drikker du?" 625 00:41:45,677 --> 00:41:48,027 Øh, det sædvanlige. Tak. 626 00:41:48,201 --> 00:41:49,637 Nå, det gør det den perfekte aften. 627 00:41:49,811 --> 00:41:52,597 Jeg får at se min yndlings T-mand. 628 00:41:52,771 --> 00:41:54,642 'Så hvordan går det tilbage ved mønten?' 629 00:41:57,123 --> 00:41:58,516 Russo blev dræbt fredag. 630 00:42:01,344 --> 00:42:04,130 Der går den perfekte aften. 631 00:42:04,304 --> 00:42:05,523 Vil du tale om det? 632 00:42:09,265 --> 00:42:10,310 Nej. 633 00:42:11,746 --> 00:42:13,966 Du vil gå få noget at spise? 634 00:42:16,621 --> 00:42:19,493 Jeg er ikke sulten. 635 00:42:19,667 --> 00:42:23,062 Tja, hvis vi ikke taler, og vi skal ikke spise.. 636 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 ... hvad skal vi gøre? 637 00:42:32,332 --> 00:42:33,681 Hvorfor får du ikke drinksene 638 00:42:33,855 --> 00:42:35,465 og resten af natten er på mig? 639 00:42:39,295 --> 00:42:43,212 I hvert fald så du den John som jeg var med før. 640 00:42:43,386 --> 00:42:45,214 Ja, på afstand. 641 00:42:45,388 --> 00:42:46,476 Hvad har han med det at gøre? 642 00:42:46,651 --> 00:42:48,566 Nå, det er sådan det hele startede. 643 00:42:48,740 --> 00:42:50,393 Det viste sig, alt hvad han ønskede 644 00:42:50,568 --> 00:42:52,700 var nogen at gå og danse med. 645 00:42:52,874 --> 00:42:56,356 Du kender mig. Alt at behage. 646 00:42:56,530 --> 00:42:58,271 Så vi gik. 647 00:42:58,445 --> 00:43:00,578 Og af alle steder, vi gik til paladset. 648 00:43:02,667 --> 00:43:03,711 Det ser ud til den stakkels fyr blev dumpet 649 00:43:03,885 --> 00:43:05,365 af hans gamle dame eller noget. 650 00:43:05,539 --> 00:43:07,410 Så alt hvad han kunne tale om sådan plejede han at stå af 651 00:43:07,585 --> 00:43:10,283 danse til alle de bands der plejede at være så populært. 652 00:43:10,457 --> 00:43:14,156 I hvert fald begynder han at blive tung ind i denne nostalgitur 653 00:43:14,330 --> 00:43:17,377 og jeg tænkte den stakkels fyr ville bryde sammen og græde. 654 00:43:17,551 --> 00:43:18,596 Især når de begyndte at spille 655 00:43:18,770 --> 00:43:21,642 en af de langsomme, grødede. 656 00:43:21,816 --> 00:43:25,211 Så klapper han bare op, lukker øjnene 657 00:43:25,385 --> 00:43:27,343 og det ved jeg, at han ikke er med mig længere. 658 00:43:27,517 --> 00:43:29,519 Nå, han aldrig var det i hvert fald. 659 00:43:29,694 --> 00:43:31,609 Så der er han, tænker på sin gamle dame 660 00:43:31,783 --> 00:43:33,959 som om jeg ikke engang var der. 661 00:43:34,133 --> 00:43:37,005 Så det regner jeg med Jeg ville gøre det samme. 662 00:43:37,179 --> 00:43:39,965 Jeg vil tænke på nogen som jeg gerne vil være sammen med. 663 00:43:43,490 --> 00:43:46,449 Og hvad ved I, folkens? 664 00:43:46,624 --> 00:43:48,582 Jeg kommer med dig. 665 00:43:51,716 --> 00:43:53,587 Hej? 666 00:43:53,761 --> 00:43:56,198 - Hmm. - Hr. Spænding. 667 00:43:57,417 --> 00:44:00,333 Nå, hvordan gjorde jeg? 668 00:44:01,900 --> 00:44:04,293 Bedre end jeg troede. 669 00:44:04,467 --> 00:44:05,991 God. 670 00:44:07,557 --> 00:44:10,212 Du tager nogensinde din gamle dame danse sådan? 671 00:44:13,172 --> 00:44:14,521 Nej. 672 00:44:16,828 --> 00:44:19,526 Vil du tage mig en dag, måske? 673 00:44:19,700 --> 00:44:21,833 Ja, hvis du lader mig gå i seng. 674 00:44:24,879 --> 00:44:26,707 Det er en aftale. 675 00:44:39,720 --> 00:44:41,026 Hej, Max. 676 00:44:43,463 --> 00:44:45,639 Godt at se dig. Jeg hørte du var ude. 677 00:44:45,813 --> 00:44:47,336 Ja. Sidste uge, hva'? 678 00:44:47,510 --> 00:44:48,903 Tænkte jeg ville kigge forbi at sige hej. 679 00:44:49,077 --> 00:44:50,383 Godt du gjorde. 680 00:44:50,557 --> 00:44:53,560 Hør, øh, Jeg er lige i denne bygning. 681 00:44:53,734 --> 00:44:56,476 Du kommer forbi og se mig engang. Når som helst, Red. 682 00:44:56,650 --> 00:44:58,608 Øh, hvad med nu, hva'? Ingen tid som nu, hva? 683 00:44:58,783 --> 00:45:00,523 Kan ikke gøre det, Red. Der er folk, der venter på kontoret. 684 00:45:00,698 --> 00:45:02,308 Øh, det her tager bare et øjeblik, Max, hør. 685 00:45:02,482 --> 00:45:04,310 Jeg er inde på noget virkelig stor her, ved du? 686 00:45:04,484 --> 00:45:07,139 Det er et monster. Det skal være min hidtil største score. 687 00:45:07,313 --> 00:45:10,142 Hør her, det er en olielejeaftale med en struktur 688 00:45:10,316 --> 00:45:12,318 det er idiotsikkert, og alt hvad jeg behøver er lidt tilbage. 689 00:45:12,492 --> 00:45:14,668 - Og ikke en hel flok.. - Rød, tak. 690 00:45:14,842 --> 00:45:16,714 Jeg ved, du lige er kommet ud og alt det der 691 00:45:16,888 --> 00:45:17,802 og hvor var det hårdt. 692 00:45:17,976 --> 00:45:19,368 Jeg er ked af det. 693 00:45:19,542 --> 00:45:20,805 Men der er for mange mennesker involveret 694 00:45:20,979 --> 00:45:21,980 i den slags. 695 00:45:22,154 --> 00:45:23,068 Politiet er på dig. 696 00:45:23,242 --> 00:45:24,852 Du har været nede for mange gange. 697 00:45:25,026 --> 00:45:28,290 Nu tager du mit råd, du glemmer dette. 698 00:45:28,464 --> 00:45:31,380 Du hæver ikke en nikkel med en anden fidus. 699 00:45:31,554 --> 00:45:33,382 - Hej, du lod mig ikke afslutte. - Åh, jeg gør det færdigt for dig. 700 00:45:33,556 --> 00:45:35,733 Svaret er nej, ingenting, nada. 701 00:45:35,907 --> 00:45:37,691 - Hej, Max-- - Rør ikke. 702 00:45:37,865 --> 00:45:39,258 Behage. Okay? 703 00:45:40,955 --> 00:45:43,305 Hvad med at du låner mig, personligt? 704 00:45:43,479 --> 00:45:46,744 Halvtreds tusinde. Hej nu, du ved, jeg er god til det, hva'? 705 00:45:46,918 --> 00:45:48,920 Se, det er hvad du sagde til mit folk for fem år siden 706 00:45:49,094 --> 00:45:50,748 og du efterlader dem sugende vind. 707 00:45:50,922 --> 00:45:53,881 Hej, jeg endte i det stinkende, skide led. 708 00:45:54,055 --> 00:45:56,449 Gør du ikke det mod mig. Dig ved hvor ked af det jeg er over det. 709 00:45:56,623 --> 00:45:58,233 Hvor er du ked af det? 710 00:45:58,407 --> 00:46:01,715 Du ville være ked af det, hvis jeg havde overgav dig til den store jury. 711 00:46:01,889 --> 00:46:03,673 Hvad er det her, Red? Hvad? 712 00:46:03,848 --> 00:46:06,372 Fortæl mig det. Hvad er det her? Er dette en shakedown? 713 00:46:06,546 --> 00:46:08,591 Du tror, du får muskler en advokat med en oksekød 714 00:46:08,766 --> 00:46:10,158 hvor vedtægten er allerede løbet tør? 715 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 Vær ikke en narr. 716 00:46:12,508 --> 00:46:15,120 Nej, du skylder mig. 717 00:46:15,294 --> 00:46:17,644 For at holde min mund. 718 00:46:17,818 --> 00:46:20,778 Og til at gå den forbandede gård alene. 719 00:46:20,952 --> 00:46:22,257 Det synes jeg. 720 00:46:22,431 --> 00:46:24,303 Nå, din tankegang er helt forkert. 721 00:46:24,477 --> 00:46:26,479 Du kommer til mig for dollars. 722 00:46:26,653 --> 00:46:29,308 Bring mig ikke noget fupnummer, noget daisy chain bullshit. 723 00:46:29,482 --> 00:46:31,136 Du bringer mig noget håndgribeligt. 724 00:46:31,310 --> 00:46:33,878 Cola, græs, papirer, aktier, obligationer, jeg ved det ikke. 725 00:46:35,531 --> 00:46:39,013 Nu har du mit kort... brug det. 726 00:46:45,715 --> 00:46:47,805 Dette er alle fra LAPD og sheriffens optegnelser. 727 00:46:47,979 --> 00:46:48,980 - Godt arbejde. - Har du et minut? 728 00:46:49,154 --> 00:46:50,068 Ja. 729 00:46:54,289 --> 00:46:56,726 - Okay, hvad har vi? - Lige hvad du bad om. 730 00:46:56,901 --> 00:46:58,903 Vi fik et foto af hver rødhåret voksen mand 731 00:46:59,077 --> 00:47:02,297 nogensinde arresteret i Los Angeles Amt i de sidste 15 år. 732 00:47:02,471 --> 00:47:04,822 Ni hundrede seksogfyrre af dem. 733 00:47:04,996 --> 00:47:06,736 - Held og lykke. - Okay. 734 00:47:06,911 --> 00:47:08,347 Hjælp mig med at få disse sammen så jeg kunne tage dem ned 735 00:47:08,521 --> 00:47:10,262 at låse op og vise Connie. 736 00:47:10,436 --> 00:47:11,654 "Glem det, Jimmy." 737 00:47:11,829 --> 00:47:12,742 Connie blev løsladt på egen hånd 738 00:47:12,917 --> 00:47:14,657 anerkendelse kl. 07.00. 739 00:47:16,311 --> 00:47:17,486 Jeg tror ikke på det. 740 00:47:48,430 --> 00:47:50,345 Connie! 741 00:47:50,519 --> 00:47:51,433 "Connie!" 742 00:47:51,607 --> 00:47:53,044 Connie, nej! 743 00:47:53,783 --> 00:47:55,437 Nej, lad være! 744 00:48:08,189 --> 00:48:09,843 Hvad gør du tænke over dette? 745 00:48:10,017 --> 00:48:12,019 Jeg fik det lige i dag. 746 00:48:12,193 --> 00:48:15,370 Du kan ikke se forskel mellem denne og en rigtig. 747 00:48:15,544 --> 00:48:17,329 Hvad mener du? Det er din heldige brik, ikke? 748 00:48:17,503 --> 00:48:20,288 Nej, ikke denne. Det var en tidligere prøve. 749 00:48:20,462 --> 00:48:23,378 Var ikke perfekt. 750 00:48:23,552 --> 00:48:26,338 Nu gik jeg til fyren det gør disse, hva? 751 00:48:26,512 --> 00:48:27,992 At lave det om. 752 00:48:28,166 --> 00:48:30,690 Nu er det en vinder. Hvad? 753 00:48:30,864 --> 00:48:32,344 Er dette en dummy? 754 00:48:32,518 --> 00:48:34,737 Dummy? Nej, det er ægte. 755 00:48:34,912 --> 00:48:37,915 Jeg mener, det er ikke rigtigt. Det ser ægte ud, hva'? 756 00:48:40,743 --> 00:48:42,920 Hvor mange har du? 757 00:48:43,094 --> 00:48:44,617 Nå, det er problemet. 758 00:48:44,791 --> 00:48:47,185 Fyren har ikke nok kontanter, ved du? 759 00:48:47,359 --> 00:48:49,752 At gå i fuld produktion. 760 00:48:49,927 --> 00:48:51,493 Måden jeg fik det her kortlagt på er 761 00:48:51,667 --> 00:48:54,148 vi har brug for endnu en scoring at tage dette skridt.. 762 00:48:55,671 --> 00:48:57,935 Nå, hvad med pengene fra hotellet? 763 00:48:58,109 --> 00:48:59,458 Den er allerede brugt, øh, du ved 764 00:48:59,632 --> 00:49:01,329 at sætte fronten op Jeg fortalte dig om. 765 00:49:01,503 --> 00:49:03,288 Jeg har endda et firma 766 00:49:03,462 --> 00:49:05,551 laver markedsundersøgelser bare for at være sikker 767 00:49:05,725 --> 00:49:07,248 at sugerne er der. 768 00:49:07,422 --> 00:49:11,035 Hvad? Old Red, kammerat, går ikke glip af et trick. 769 00:49:12,166 --> 00:49:13,733 Markedsundersøgelse? 770 00:49:15,517 --> 00:49:17,389 som jeg sagde.. 771 00:49:17,563 --> 00:49:20,522 ...vi har brug for endnu en scoring. 772 00:49:20,696 --> 00:49:23,221 Du klarer det her, partner 773 00:49:23,395 --> 00:49:24,874 vi er på vej til Vegas 774 00:49:25,049 --> 00:49:26,659 og det er ingen løgn. 775 00:49:36,016 --> 00:49:37,800 Så du siger, du fik mit navn fra Stimey? 776 00:49:37,975 --> 00:49:39,977 - Ja, jeg mødte ham i TI. - Åh. 777 00:49:41,630 --> 00:49:43,937 Stimey. 778 00:49:44,111 --> 00:49:46,287 Han er en god mand. Jeg fik et brev fra ham for en uge siden. 779 00:49:46,461 --> 00:49:47,854 Han gør sin tid rigtig let. 780 00:49:48,028 --> 00:49:49,943 Gjorde du? 781 00:49:50,117 --> 00:49:52,337 Nå, det må brevet have kom med pony express 782 00:49:52,511 --> 00:49:54,904 fordi Stimey blev iset i en kamp for seks uger siden. 783 00:49:56,602 --> 00:49:57,690 Du kan ikke bebrejde mig for at være for forsigtig. 784 00:49:57,864 --> 00:49:59,213 Nej. 785 00:49:59,387 --> 00:50:02,869 Svær tid for den slags. 786 00:50:03,043 --> 00:50:04,305 Mm-hmm. 787 00:50:04,479 --> 00:50:07,091 Så taler vi eller hvad? 788 00:50:07,265 --> 00:50:09,571 Hvilken mængde taler vi om? 789 00:50:11,486 --> 00:50:13,836 To hundrede og halvtreds tusinde. 790 00:50:15,360 --> 00:50:16,752 Nå, jeg har set bedre. 791 00:50:16,926 --> 00:50:18,276 Jeg kan tilbyde dig ti point på pakken 792 00:50:18,450 --> 00:50:20,452 det er 25.000 for dig. 793 00:50:22,367 --> 00:50:24,369 Tredive point er den sædvanlige pris. 794 00:50:26,153 --> 00:50:28,938 Hvor er det, Polen? 795 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 Femten, det er det. 796 00:50:32,899 --> 00:50:34,770 Jeg burde få 20 eller jeg går. 797 00:50:36,772 --> 00:50:39,166 Okay, hård fyr på 20. Jeg har ikke tid til at skændes. 798 00:50:41,734 --> 00:50:43,170 Okay, så.. 799 00:50:43,344 --> 00:50:46,043 Tyve til 250. 800 00:50:46,217 --> 00:50:48,784 Det er 50.000 for dig, du får det i $100-sedler. 801 00:50:50,873 --> 00:50:52,962 Jeg får at se købe penge først. 802 00:50:53,137 --> 00:50:55,965 - Åh, gør du det? - Ja. 803 00:50:56,140 --> 00:50:58,316 Nå, det er sædvanligt, bekymre dig ikke om det. 804 00:51:00,492 --> 00:51:02,363 Og det skal være i aften. 805 00:51:04,931 --> 00:51:07,586 - Hvordan er 21:00? - Okay. 806 00:51:07,760 --> 00:51:09,762 Du går til nordsiden af parkeringsplads ved Union Station. 807 00:51:09,936 --> 00:51:11,198 Kender du Union Station? 808 00:51:11,372 --> 00:51:14,027 - Ja. - Vil du skrive det her ned? 809 00:51:14,201 --> 00:51:16,943 - Nej. - Der er en telefonboks der. 810 00:51:17,117 --> 00:51:19,380 Jeg foreslår, at du kommer tidligt for at undgå problemer. 811 00:51:19,554 --> 00:51:22,688 21.00, præcis 21.00, telefonen vil ringe. 812 00:51:22,862 --> 00:51:25,517 Når du svarer, får du dine sidste instruktioner. 813 00:51:25,691 --> 00:51:27,954 Nå, Ronnie. Er det Ronnie? 814 00:51:32,001 --> 00:51:33,046 Du foretager leveringen fem minutter 815 00:51:33,220 --> 00:51:34,874 efter du har fået telefonopkaldet. 816 00:51:35,048 --> 00:51:37,224 Hvis det ikke ringer præcist kl. 21.00 er aftalen slukket. 817 00:51:37,398 --> 00:51:38,747 Der er gået noget galt. 818 00:51:40,184 --> 00:51:41,576 Hej, du, forstår du mig? 819 00:51:43,709 --> 00:51:45,580 Ja. 820 00:51:45,754 --> 00:51:47,321 "Nogle spørgsmål?" 821 00:51:49,323 --> 00:51:51,020 Ja. 822 00:51:51,195 --> 00:51:53,066 Hvem skal lave aftalen på stationen? 823 00:51:55,155 --> 00:51:57,026 Nå, Ronnie, den ene ting Det garanterer jeg 824 00:51:57,201 --> 00:51:58,941 det bliver ikke mig. 825 00:52:00,421 --> 00:52:02,554 Nå, det er en, det er en skam. 826 00:52:02,728 --> 00:52:04,121 Føles lidt bedre hvis det var. 827 00:52:21,747 --> 00:52:24,184 - Ja. - 'Ronnie, aftalen er i gang.' 828 00:52:44,030 --> 00:52:45,379 "Er I sammen?" 829 00:52:47,076 --> 00:52:49,470 Hvem fanden er du? 830 00:52:49,644 --> 00:52:51,820 Jeg arbejder for Max, Jeg er her for at gøre nogle forretninger. 831 00:52:53,996 --> 00:52:55,781 Hvorfor sagde du det ikke? 832 00:52:55,955 --> 00:52:57,826 Ja, jeg er sammen. 833 00:53:00,133 --> 00:53:02,004 Let's see your buy money. 834 00:53:04,833 --> 00:53:07,358 Max køber ikke noget without seein' the full package. 835 00:53:09,882 --> 00:53:11,971 Max sagde, at jeg kunne se købe penge først. 836 00:53:13,494 --> 00:53:15,931 'Nej, det er det ikke måden det fungerer på.' 837 00:53:16,105 --> 00:53:18,456 This is safer for everybody. You know what I'm saying? 838 00:53:20,545 --> 00:53:23,722 Hør, jeg vil ikke få det ripped off any more than you do. 839 00:53:23,896 --> 00:53:25,289 So, I'll show you the papers 840 00:53:25,463 --> 00:53:27,465 samme gang du viser mig købe pengene. 841 00:53:27,639 --> 00:53:29,206 Ellers står vi her rykke hinanden af 842 00:53:29,380 --> 00:53:31,120 about who's gonna show first. 843 00:53:31,295 --> 00:53:32,383 Højre? 844 00:53:34,515 --> 00:53:35,864 Højre. 845 00:53:36,038 --> 00:53:37,170 Så du har ikke noget imod mig 846 00:53:37,344 --> 00:53:39,259 klapper dig først, ikke? 847 00:53:41,827 --> 00:53:43,176 Gå videre. 848 00:53:44,873 --> 00:53:46,179 Jeg pakker ikke. 849 00:53:52,490 --> 00:53:55,841 du har intet at bekymre sig om fra mig. 850 00:53:56,015 --> 00:53:57,364 Papir er i nærheden. 851 00:53:57,538 --> 00:53:59,453 Alt hvad jeg skal gøre er give the come ahead. 852 00:54:02,761 --> 00:54:04,850 Okay, godt, du står lige der hvor jeg kan se dig. 853 00:54:05,024 --> 00:54:06,895 Giv dit muldyr en chance. 854 00:54:08,984 --> 00:54:10,464 Halvtreds tusinde er lige her. 855 00:54:17,341 --> 00:54:19,734 Hvis noget går galt, Jeg slår dig ihjel først. 856 00:54:22,041 --> 00:54:23,434 Tag det roligt. 857 00:54:23,608 --> 00:54:25,174 Intet vil gå galt. 858 00:54:26,306 --> 00:54:27,916 Ring til muldyret. 859 00:54:30,310 --> 00:54:31,616 Intet overhovedet. 860 00:54:57,511 --> 00:54:58,599 Okay, åbn bagagerummet af bilen 861 00:54:58,773 --> 00:54:59,992 og læg sagen derinde 862 00:55:00,166 --> 00:55:00,993 og vis mig papiret. 863 00:55:01,167 --> 00:55:02,995 Jeg vil tælle det. 864 00:55:03,169 --> 00:55:06,128 Mens jeg gør det, kan du tæl pengene i mit bælte. 865 00:55:07,173 --> 00:55:08,566 Det lyder fair nok. 866 00:55:18,184 --> 00:55:19,490 Tag bæltet af. 867 00:56:11,150 --> 00:56:13,065 - Rød, mand! - Hej. 868 00:56:15,284 --> 00:56:17,374 Hvad? Noget problem? 869 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 Ikke for vores side. 870 00:56:18,940 --> 00:56:21,029 Attaboy. Hvad? 871 00:56:21,203 --> 00:56:22,683 Hvor er pengene? 872 00:56:22,857 --> 00:56:24,206 Under sædet. 873 00:56:26,731 --> 00:56:27,732 Jesus. 874 00:56:27,906 --> 00:56:29,603 Kære Gud. 875 00:56:34,695 --> 00:56:36,088 Blev lidt rodet. 876 00:56:46,359 --> 00:56:47,708 Åh, shit! 877 00:56:49,493 --> 00:56:50,624 Hvad? 878 00:56:50,798 --> 00:56:52,017 Hvad er der galt? 879 00:56:52,191 --> 00:56:54,149 Jeg skal fortælle dig, hvad der er galt. 880 00:56:54,323 --> 00:56:55,499 Du fik handlet 881 00:56:55,673 --> 00:56:57,849 en skide sigøjner-bankroll. 882 00:56:59,285 --> 00:57:00,634 Lad mig se. 883 00:57:02,723 --> 00:57:05,639 Du ved... vi blev kneppet. 884 00:57:05,813 --> 00:57:09,556 Den pik Waxman, bytte papir for papir. 885 00:57:09,730 --> 00:57:11,123 Jeg kan fandme ikke tro det. 886 00:57:11,297 --> 00:57:14,431 Nu er jeg rigtig glad Jeg spildte den skide. 887 00:57:14,605 --> 00:57:15,867 Vi kan komme os over dette. 888 00:57:16,041 --> 00:57:17,869 Vi skal bare bruge hovedet. 889 00:57:18,522 --> 00:57:20,262 Ja.. 890 00:57:20,437 --> 00:57:22,395 Ja, du kommer til at tænke på noget. 891 00:57:22,569 --> 00:57:24,223 Det mener du altid. 892 00:57:25,442 --> 00:57:26,878 Ja. 893 00:57:27,052 --> 00:57:29,968 Du kan satse på det, knægt. 894 00:57:30,142 --> 00:57:32,623 Du kan satse også på noget andet. 895 00:57:32,797 --> 00:57:34,451 Det uanset hvad det er.. 896 00:57:36,453 --> 00:57:39,064 ... næste gang, bliver det for alle de skide kugler. 897 00:57:45,984 --> 00:57:48,029 Efterretninger lister ham op som transaktionsmand 898 00:57:48,203 --> 00:57:50,989 for en advokat ved navn Max Waxman. 899 00:57:51,163 --> 00:57:54,471 Åh, ja, Waxman, jeg kender ham. Han er en pengemand. 900 00:57:54,645 --> 00:57:56,124 Har normalt en anden at gøre sit beskidte arbejde. 901 00:57:56,298 --> 00:57:57,735 Øh-hø. 902 00:57:57,909 --> 00:58:00,085 - Nogen vidner? - Ingen gode vidner. 903 00:58:00,259 --> 00:58:01,521 En japansk turist så to mænd 904 00:58:01,695 --> 00:58:03,044 taler ved bilen, men det var for mørkt. 905 00:58:03,218 --> 00:58:06,047 Hun kan ikke give en beskrivelse. 906 00:58:06,221 --> 00:58:08,963 Du tror, det er den samme fyr hvem gjorde din mand, Russo? 907 00:58:09,137 --> 00:58:10,225 Jeg ved det er. 908 00:58:14,665 --> 00:58:16,318 - Mr. Waxman. - Ja. 909 00:58:16,493 --> 00:58:17,668 Vil gerne spørge dig et par spørgsmål om drabet 910 00:58:17,842 --> 00:58:18,886 af din efterforsker. 911 00:58:19,060 --> 00:58:20,453 Jeg har allerede talt til politiet. 912 00:58:20,627 --> 00:58:22,977 Jeg har ingen viden af Michaels private anliggender. 913 00:58:23,151 --> 00:58:24,283 Ja, sir, jeg forstår det, men jeg vil gerne 914 00:58:24,457 --> 00:58:25,371 tale med dig privat. 915 00:58:25,545 --> 00:58:26,503 Åh, godt, du kan tale med mig 916 00:58:26,677 --> 00:58:27,634 in my office in the morning. 917 00:58:27,808 --> 00:58:29,070 Det er meget privat. 918 00:58:29,244 --> 00:58:31,159 Sir, jeg vil helst ikke. 919 00:58:31,333 --> 00:58:33,031 I'm very pressed for time. 920 00:58:33,205 --> 00:58:34,162 Ja, sir. 921 00:58:34,336 --> 00:58:36,774 Det vil ikke tage lang tid. 922 00:58:36,948 --> 00:58:38,819 Åh, Jesus Kristus. 923 00:58:54,879 --> 00:58:56,881 Det er indelukket i garagen. 924 00:58:57,055 --> 00:58:58,970 Meget bedre herude, tror du ikke? 925 00:59:01,059 --> 00:59:03,235 Hvor fanden har du taget mig? 926 00:59:03,409 --> 00:59:04,323 Du ved, jeg virkelig forstår ikke 927 00:59:04,497 --> 00:59:05,977 the need for this secrecy. 928 00:59:06,151 --> 00:59:07,805 Og hvad gør I mennesker have to do with this anyway? 929 00:59:07,979 --> 00:59:10,372 I was interviewed by the robbery homicide people last night 930 00:59:10,547 --> 00:59:12,157 and if you'd bothered to check, vi ville ikke spilde 931 00:59:12,331 --> 00:59:13,506 hele denne tid. 932 00:59:13,680 --> 00:59:14,812 De virkede mere end tilfredse 933 00:59:14,986 --> 00:59:16,465 med hvad jeg havde at sige. 934 00:59:16,640 --> 00:59:18,206 For en uge siden, en finansagent blev myrdet 935 00:59:18,380 --> 00:59:19,512 med et oversavet haglgevær 936 00:59:19,686 --> 00:59:21,470 mens han arbejdede undercover. 937 00:59:21,645 --> 00:59:23,908 Nogen der bruger navnet Ronnie 938 00:59:24,082 --> 00:59:26,171 en anden mand med rødt hår, omkring de 50 år 939 00:59:26,345 --> 00:59:28,086 var dem der gjorde det. 940 00:59:28,260 --> 00:59:29,522 Det tror jeg, de var de samme, der dumpede 941 00:59:29,696 --> 00:59:31,742 din stooge i går aftes. 942 00:59:31,916 --> 00:59:32,873 Så? 943 00:59:34,222 --> 00:59:36,616 Så jeg vil have dig til at fortælle os det hvem de er. 944 00:59:36,790 --> 00:59:37,922 Og det garanterer jeg hvad du siger til os 945 00:59:38,096 --> 00:59:39,097 vil ikke gå længere. 946 00:59:41,447 --> 00:59:43,275 Gør I mine herrer forventer virkelig, at jeg sidder her 947 00:59:43,449 --> 00:59:45,277 bag i denne bil, og give dig en erklæring 948 00:59:45,451 --> 00:59:47,845 om noget jeg ved absolut intet om 949 00:59:48,019 --> 00:59:49,324 således inkriminere mig selv? 950 00:59:49,498 --> 00:59:51,022 Vidste du det Jeg var advokat? 951 00:59:51,196 --> 00:59:52,806 Må jeg tilbyde dig en af mine kort, nogen af jer? 952 00:59:52,980 --> 00:59:55,069 Det har vi allerede dit kort i byen. 953 00:59:55,243 --> 00:59:57,202 Der står, at du er en pengemand. 954 00:59:57,376 --> 01:00:00,031 Og at du aldrig beskidte dine hænder. 955 01:00:00,205 --> 01:00:02,816 Så skulle jeg beholde dem på den måde, synes du ikke? 956 01:00:02,990 --> 01:00:04,775 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg synes. 957 01:00:04,949 --> 01:00:07,125 Jeg tror, de kom til dig med en forfalsket prøve. 958 01:00:07,299 --> 01:00:09,954 Du har lavet arrangementerne, og du blev enige om prisen. 959 01:00:10,128 --> 01:00:11,303 Så mødte de din mand i togstationen 960 01:00:11,477 --> 01:00:13,087 og flåede ham af. 961 01:00:13,261 --> 01:00:14,828 Det synes jeg. 962 01:00:15,002 --> 01:00:17,091 Michael handlede ikke på mine vegne. 963 01:00:18,832 --> 01:00:21,966 Du forstår det ikke. Se, jeg er ligeglad. 964 01:00:22,140 --> 01:00:23,707 Jeg mener, det er, det er historie. 965 01:00:23,881 --> 01:00:25,317 Det er forbi, glemt. 966 01:00:25,491 --> 01:00:28,320 Altså hvis du vil fortælle os det hvem de er. 967 01:00:28,494 --> 01:00:30,365 Jeg mener, du har mit ord om det. 968 01:00:32,672 --> 01:00:34,718 Se, du har ikke noget at tabe ved at hjælpe os. 969 01:00:34,892 --> 01:00:36,720 På den anden side Jeg har ikke noget at vinde, gør jeg? 970 01:00:36,894 --> 01:00:39,461 - Åh, ja, det gør du. - Og hvad skulle det være? 971 01:00:41,942 --> 01:00:45,511 Vores ord om, at vi ikke vil fuldstændig ødelægge din forretning. 972 01:00:45,685 --> 01:00:46,730 Hvad betyder det, hvad betyder det nu 973 01:00:46,904 --> 01:00:49,515 vil du ødelægge min forretning? 974 01:00:49,689 --> 01:00:51,299 Jeg skal fortælle dig, hvad det betyder. 975 01:00:51,473 --> 01:00:53,345 Det betyder, at hvis du hjælper os ikke 976 01:00:53,519 --> 01:00:54,825 så skruer vi op for varmen fuld udblæsning 977 01:00:54,999 --> 01:00:56,914 i det øjeblik du træder uden for denne bil. 978 01:00:57,088 --> 01:00:59,438 Og at i morgen tidlig, hele dit kontor er stævnet 979 01:00:59,612 --> 01:01:01,048 af den føderale storjury. 980 01:01:01,222 --> 01:01:02,615 Og jeg garanterer dig, TV-kameraer vil være der 981 01:01:02,789 --> 01:01:04,530 lige når du dukker op. 982 01:01:04,704 --> 01:01:06,271 Jeg kontakter alle dine kunder 983 01:01:06,445 --> 01:01:08,969 stille dem de samme spørgsmål at jeg spørger dig. 984 01:01:09,143 --> 01:01:11,711 Så sætter jeg ordet på det gaden, at du er en snig 985 01:01:11,885 --> 01:01:12,930 'og at du er klar at vælte' 986 01:01:13,104 --> 01:01:15,106 'på alle større forhandlere i by.' 987 01:01:15,280 --> 01:01:18,022 Jeg vil vie mit liv at kneppe dig så slemt 988 01:01:18,196 --> 01:01:19,588 at ingen ved sit rette sind vil nogensinde sætte dig 989 01:01:19,763 --> 01:01:21,025 bag en aftale igen. 990 01:01:21,199 --> 01:01:22,679 Du ville være tilbage at jagte ambulancer. 991 01:01:24,419 --> 01:01:25,899 Stop bilen nu. 992 01:01:26,073 --> 01:01:28,162 Jeg vil ud af denne bil, lige nu! 993 01:01:28,336 --> 01:01:30,251 Få din hånd fra mig, din elendige piksuger 994 01:01:30,425 --> 01:01:31,731 før jeg bryder den. 995 01:01:31,905 --> 01:01:33,385 Hvis du ikke tager mig tilbage til mit kontor 996 01:01:33,559 --> 01:01:35,126 Jeg ringer den amerikanske advokat 997 01:01:35,300 --> 01:01:37,084 og få dig opdraget sigtet for kidnapning 998 01:01:37,258 --> 01:01:38,738 og truer mit liv. Forstår du det? 999 01:01:38,912 --> 01:01:40,348 Hvorfor vente til vi kommer tilbage? 1000 01:01:41,741 --> 01:01:43,047 'Hvorfor stopper du det her bil?' 1001 01:01:44,962 --> 01:01:46,485 Vil du ikke foretage dit telefonopkald? 1002 01:01:52,360 --> 01:01:54,493 Enten fortæller du os, hvad du ved 1003 01:01:54,667 --> 01:01:56,887 eller vi går alle en tur over til den telefonboks. 1004 01:01:57,975 --> 01:01:59,498 "Det er dit valg." 1005 01:02:06,026 --> 01:02:07,985 Hvad får dig til at tro, der er en rødhåret fyr involveret? 1006 01:02:09,247 --> 01:02:10,422 Dig først. 1007 01:02:13,730 --> 01:02:14,818 Der er en fyr kaldet Red Diamond 1008 01:02:14,992 --> 01:02:17,081 lige ud af Terminal Island. 1009 01:02:17,255 --> 01:02:19,257 'En bedrager, han kom forbi at se mig for et par dage siden' 1010 01:02:19,431 --> 01:02:21,955 og ville have mig til at låne ham nogle penge. 1011 01:02:22,129 --> 01:02:25,089 Den eneste rødhårede jeg kan komme i tanke om. 1012 01:02:25,263 --> 01:02:26,786 Ronnie er en walk-in, han kom forbi i går. 1013 01:02:26,960 --> 01:02:28,701 Jeg har aldrig set ham før. 1014 01:02:30,790 --> 01:02:33,053 Jeg ville aldrig have gættet forbindelsen med Red Diamond. 1015 01:02:47,328 --> 01:02:49,722 Det er det rigtige hus okay. Hans navn står på postkassen. 1016 01:02:49,896 --> 01:02:51,289 - Gør du noget? - Nej. 1017 01:02:51,463 --> 01:02:53,291 Intet lys, intet TV, ingen støj overhovedet. 1018 01:02:53,465 --> 01:02:55,206 Medmindre han sover, Jeg vil sige, at han er ude. 1019 01:02:55,380 --> 01:02:56,947 'Fortæller du mig du har ikke' 1020 01:02:57,121 --> 01:02:59,514 'hvad du skal have i morgen?' 1021 01:02:59,688 --> 01:03:02,169 Nej, nej, det er det ikke hvad jeg overhovedet siger. 1022 01:03:02,343 --> 01:03:05,216 Alt jeg siger er det for øjeblikket.. 1023 01:03:06,826 --> 01:03:08,828 ... pengene er bundet i noget. 1024 01:03:09,002 --> 01:03:11,526 "I morgen er din deadline." 1025 01:03:11,700 --> 01:03:14,834 'Jeg vil være åben for forretninger på min hotelsuite.' 1026 01:03:15,008 --> 01:03:18,403 "Du er der efter kl. 18.00 med kontanterne.' 1027 01:03:18,577 --> 01:03:20,057 'Hvis du ikke er' 1028 01:03:20,231 --> 01:03:22,015 "du får besøg." 1029 01:03:44,559 --> 01:03:46,039 Hvad sker der? 1030 01:03:46,213 --> 01:03:47,388 Vil du have en drink? 1031 01:03:48,476 --> 01:03:49,869 Næh. 1032 01:03:51,740 --> 01:03:53,655 Nogen der kender dig her udover mig? 1033 01:03:55,222 --> 01:03:57,268 Nej. Hvorfor? 1034 01:03:57,442 --> 01:03:59,748 Vi har problemer, skat. 1035 01:03:59,923 --> 01:04:01,489 Der er papir på dig. 1036 01:04:03,056 --> 01:04:05,711 For hvad? Hvem har lavet en kontrakt på mig? 1037 01:04:05,885 --> 01:04:07,800 Du kender dagen 1038 01:04:07,974 --> 01:04:11,935 som du slog af på Hollywood Vine Motel? 1039 01:04:12,109 --> 01:04:13,937 Han var forbundet, mand. 1040 01:04:15,286 --> 01:04:17,854 - Ja. - Siger hvem? 1041 01:04:18,028 --> 01:04:20,073 En af mine venner hvem kender folket. 1042 01:04:22,554 --> 01:04:23,990 Det er noget lort. 1043 01:04:24,164 --> 01:04:25,513 Det var du og mig de eneste der. 1044 01:04:25,687 --> 01:04:26,950 Nej. 1045 01:04:27,124 --> 01:04:28,473 Der var en backup mand 1046 01:04:28,647 --> 01:04:31,824 uden for motellet, genkender dig fra leddet. 1047 01:04:31,998 --> 01:04:33,347 Dette er ingen løgn. 1048 01:04:39,963 --> 01:04:41,790 Tror du er disse mennesker virkelige? 1049 01:04:41,965 --> 01:04:44,402 Jeg taler tilsluttet. 1050 01:04:44,576 --> 01:04:46,317 - Fyren, der lagde papiret.. - Mm-hmm. 1051 01:04:46,491 --> 01:04:48,797 Du ved, han er en juicemand. 1052 01:04:48,972 --> 01:04:51,713 Prøver at lave sig selv se godt ud. 1053 01:04:51,888 --> 01:04:53,019 Næh. 1054 01:04:53,193 --> 01:04:54,673 Vi lægger ham væk, det er enden på det. 1055 01:04:54,847 --> 01:04:56,544 Ingen lillebrødre. 1056 01:04:56,718 --> 01:04:58,982 - Og Ronnies hjem er gratis. - Hmm. 1057 01:04:59,156 --> 01:05:00,853 Hvordan vil du gøre det? 1058 01:05:01,027 --> 01:05:03,682 Jeg har allerede talt med ham på telefonen. 1059 01:05:03,856 --> 01:05:04,988 Juicemanden. 1060 01:05:05,162 --> 01:05:07,904 Jeg fortalte ham det Jeg vil tale om det alene. 1061 01:05:15,955 --> 01:05:18,262 Denne juicefyr har backup. 1062 01:05:18,436 --> 01:05:21,918 Ja. Men det fik de altid hårde kontanter ligger også. 1063 01:05:22,092 --> 01:05:24,268 - Det er rigtigt. - Hej, se nu. 1064 01:05:24,442 --> 01:05:25,704 Der er ingen anden måde. 1065 01:05:27,227 --> 01:05:28,533 Hvem er denne fyr? 1066 01:05:28,707 --> 01:05:30,883 Fyrens navn er Tony Dio. 1067 01:05:31,057 --> 01:05:33,103 Han er intet, han er et lort. 1068 01:05:34,713 --> 01:05:36,628 - Ja? - Ja. 1069 01:05:36,802 --> 01:05:38,238 Nå, i morgen vil han ikke endda være det. 1070 01:05:52,035 --> 01:05:54,559 Alle gode ting kommer til dem, der venter. 1071 01:05:54,733 --> 01:05:57,301 Ja, men nej Ronnie. 1072 01:05:57,475 --> 01:05:59,564 Shit! 1073 01:05:59,738 --> 01:06:01,522 Vi kan ikke vente meget længere. 1074 01:06:01,696 --> 01:06:03,785 I morgen er vores sidste dag, huske? 1075 01:06:03,960 --> 01:06:06,397 Jimmy, vi kunne tage ham, klem den tæve 1076 01:06:06,571 --> 01:06:07,876 og håber han rækker Ronnie op. 1077 01:06:10,227 --> 01:06:11,750 Det vil han på ingen måde. 1078 01:06:11,924 --> 01:06:13,491 Hvis han har en halv hjerne, han ved, at vi ikke engang kan holde ham 1079 01:06:13,665 --> 01:06:15,493 baseret på hvad vi fik. 1080 01:06:15,667 --> 01:06:17,756 Så er boldspillet virkelig forbi. 1081 01:06:17,930 --> 01:06:19,497 Hør, Sam, øhm, denne fyr er 1082 01:06:19,671 --> 01:06:21,325 bliver nok inde resten af natten. 1083 01:06:21,499 --> 01:06:23,327 Jeg har noget, jeg vil gøre. 1084 01:06:23,501 --> 01:06:25,111 Du ved, hvis Red møder op med nogen, og de splittes 1085 01:06:25,285 --> 01:06:26,939 du går med den anden. Vi ved, hvor vi kan finde ham. 1086 01:06:27,113 --> 01:06:28,549 Okay, okay. 1087 01:06:28,723 --> 01:06:30,769 Jeg kontakter dig på din radio når jeg sætter mig ind i bilen. 1088 01:06:30,943 --> 01:06:32,684 Jeg vil være her. 1089 01:07:19,209 --> 01:07:23,822 Jeg ved ikke, om det er dig eller natten eller musikken.. 1090 01:07:23,996 --> 01:07:26,433 Men jeg har lyst bliver romantisk i aften. 1091 01:07:28,174 --> 01:07:30,133 Betyder det en sodavand med to sugerør 1092 01:07:30,307 --> 01:07:31,960 eller vi kommer ned til forretning? 1093 01:07:33,310 --> 01:07:36,182 Hvorfor går vi ikke over til mit sted, hmm? 1094 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 Og tal om det. 1095 01:07:40,056 --> 01:07:42,710 Hvorfor tager vi ikke hen til dig efter vi har talt om det? 1096 01:07:42,884 --> 01:07:45,148 Okay. 1097 01:07:45,322 --> 01:07:47,759 Lad os tale. 1098 01:07:47,933 --> 01:07:49,717 Hvor meget? 1099 01:07:51,763 --> 01:07:54,635 Det koster det samme som det gør for dette. 1100 01:07:54,809 --> 01:07:57,029 Er du sikker på, at det er alt? 1101 01:07:57,203 --> 01:07:59,075 Jeg mener, vi vil ikke være at danse. 1102 01:08:01,033 --> 01:08:03,253 Skat, i min forretning du tænker ikke på, hvad du gør 1103 01:08:03,427 --> 01:08:06,038 lige den tid det tager at gøre det. 1104 01:08:06,212 --> 01:08:08,736 Hvem er jeg til at fortælle dig hvordan driver man sin virksomhed, hva'? 1105 01:08:10,260 --> 01:08:11,391 Lad os komme ud herfra. 1106 01:08:45,686 --> 01:08:48,602 - 'Hvem er det?' - Det er mig, luk op. 1107 01:08:53,564 --> 01:08:57,394 Er du skør? Ved du hvad klokken er? 1108 01:08:57,568 --> 01:09:00,092 Ja, jeg må tale med dig. Det er vigtigt. 1109 01:09:00,266 --> 01:09:03,008 Dette er ikke tiden. Du kan ringe til mig om morgenen. 1110 01:09:03,182 --> 01:09:04,314 Nej, nej, jeg kan ikke tale med dig om morgenen. 1111 01:09:04,488 --> 01:09:05,880 - Jeg skal tale med dig nu. - Nej! 1112 01:09:06,054 --> 01:09:07,708 Se nu, hør mig, Sal. Gør ikke det her mod mig! 1113 01:09:07,882 --> 01:09:09,623 Nu vil jeg tale og jeg vil tale nu-- 1114 01:09:09,797 --> 01:09:11,886 Vil du holde stemmen nede eller du vil vække Jessie. 1115 01:09:12,060 --> 01:09:13,627 Hvad sker der? 1116 01:09:16,500 --> 01:09:18,589 Okay, skaden er blevet gjort. 1117 01:09:20,417 --> 01:09:22,767 Nå, kommer du ikke ind? 1118 01:09:37,695 --> 01:09:40,132 - Hvor meget er det? - Seks femoghalvfjerds. 1119 01:09:40,306 --> 01:09:42,090 Her, behold ændringen. 1120 01:09:44,745 --> 01:09:46,225 Vikki. 1121 01:09:46,399 --> 01:09:48,271 Hej. 1122 01:09:48,445 --> 01:09:50,447 Se, lad os, lad os gå. 1123 01:09:50,621 --> 01:09:52,536 Hvilket betyder, lad os tale, ikke? 1124 01:09:52,710 --> 01:09:53,928 Højre. 1125 01:09:55,495 --> 01:09:58,063 Så hvad skal vi tale om? 1126 01:09:58,237 --> 01:10:00,152 Jeg ville bare sige farvel, det er alt. 1127 01:10:00,326 --> 01:10:02,676 Det er alt? Hvor skal du hen? 1128 01:10:02,850 --> 01:10:05,201 Tch. Alle steder undtagen Newark. 1129 01:10:06,985 --> 01:10:08,900 Jeg afleverer mit badge. 1130 01:10:09,074 --> 01:10:12,120 - Bare sådan? - Ja, bare sådan. 1131 01:10:12,295 --> 01:10:14,210 Så snart jeg kommer i orden for Russo, jeg er ude her. 1132 01:10:15,820 --> 01:10:18,692 Hvad med dit barn? 1133 01:10:18,866 --> 01:10:20,477 Ja, jeg tænkte mig om tager ham med mig. 1134 01:10:20,651 --> 01:10:22,000 Faktisk, Jeg gik endda derover i aften 1135 01:10:22,174 --> 01:10:24,002 at spørge om jeg må få ham. 1136 01:10:24,176 --> 01:10:25,177 Hvad sagde hun? 1137 01:10:26,613 --> 01:10:28,876 Jeg spurgte aldrig. 1138 01:10:29,050 --> 01:10:30,313 Tror han har det bedre med dem 1139 01:10:30,487 --> 01:10:33,054 og jeg har det bedre alene, ved du? 1140 01:10:33,229 --> 01:10:36,232 Altså...medmindre.. 1141 01:10:38,277 --> 01:10:39,974 ...medmindre du vil med. 1142 01:10:41,715 --> 01:10:43,935 Gud, jeg var villig til at nøjes for bare at gå og danse 1143 01:10:44,109 --> 01:10:45,676 husker du? 1144 01:10:45,850 --> 01:10:47,721 Så er det et ja eller et nej? 1145 01:10:51,203 --> 01:10:53,292 Det virker ikke. Jeg prøvede det. 1146 01:10:54,772 --> 01:10:57,601 - Hvad virker ikke? - Løb væk. 1147 01:10:57,775 --> 01:11:00,734 - Vi løber ikke væk. - Nej? 1148 01:11:00,908 --> 01:11:03,259 Hvad vil du kalde det, en frisk start? 1149 01:11:03,433 --> 01:11:04,782 Skat, der er ikke sådan noget. 1150 01:11:04,956 --> 01:11:07,524 Vi er hvad vi er, vi skal gøre, hvad vi skal gøre 1151 01:11:07,698 --> 01:11:10,918 og den bagage rejser med dig, uanset hvor du går. 1152 01:11:11,092 --> 01:11:13,007 Så jeg åbner et kattehus i Des Moines. 1153 01:11:13,181 --> 01:11:15,140 Gør dig til en stjerne. Hvordan er det? 1154 01:11:17,360 --> 01:11:19,231 Gør det til Newark og du skal aftale. 1155 01:11:23,104 --> 01:11:25,324 Jeg sagde jo, jeg pakker det ind. 1156 01:11:25,498 --> 01:11:27,326 Kom nu, du ved du bliver aldrig glad 1157 01:11:27,500 --> 01:11:29,676 medmindre du kravler igennem kloakker og fange rotter. 1158 01:11:29,850 --> 01:11:31,156 Hvad er forskellen hvor er det? 1159 01:11:31,330 --> 01:11:33,027 Du fatter det ikke, vel? 1160 01:11:33,201 --> 01:11:36,030 Se, det har allerede kostet mig min kone, mit barn og nu Russo. 1161 01:11:36,204 --> 01:11:38,685 Det er det. Jeg kan ikke betale mere. 1162 01:11:42,820 --> 01:11:46,214 Nå, i det mindste... med mig det ville ikke have kostet dig noget. 1163 01:11:47,955 --> 01:11:49,392 Held og lykke. 1164 01:11:56,442 --> 01:11:57,574 Vikki! 1165 01:12:02,927 --> 01:12:04,450 Tak. 1166 01:12:13,416 --> 01:12:15,156 - Hej.. - Hej Vikki. 1167 01:12:23,426 --> 01:12:26,516 Jesus Kristus. Ser jeg så dårligt ud? 1168 01:12:26,690 --> 01:12:28,779 For helvede, der er kun gået 24 timer. 1169 01:12:28,953 --> 01:12:31,521 Den vej vi går, være klar i yderligere 24 timer. 1170 01:12:55,414 --> 01:12:57,808 Tror din gamle mand er derude. 1171 01:13:07,470 --> 01:13:08,471 Hej, Red. 1172 01:13:10,777 --> 01:13:14,999 Åh, glad for at jeg fangede dig. det var jeg skynder dig bare til et møde. 1173 01:13:16,870 --> 01:13:19,656 - Jeg troede, vi sagde det... - Jeg ved, jeg ved det. 1174 01:13:19,830 --> 01:13:21,962 Kom nu, nu. 1175 01:13:22,136 --> 01:13:23,877 Ahem. Sæt dig ned. 1176 01:13:29,230 --> 01:13:31,929 Det er bare det jeg har tænkt.. 1177 01:13:32,103 --> 01:13:34,801 ...hele denne uge at jeg ikke har set dig.. 1178 01:13:34,975 --> 01:13:36,673 Du ved, om os og alt. 1179 01:13:39,589 --> 01:13:41,591 Vi kan klare det, Mona. 1180 01:13:41,765 --> 01:13:45,072 Jeg sværger, denne gang kan det ikke gå glip af. 1181 01:13:45,246 --> 01:13:49,686 Hvis dette møde i aften går den vej jeg tror det vil 1182 01:13:49,860 --> 01:13:51,470 Jeg vil være fri som en fugl. 1183 01:13:51,644 --> 01:13:52,950 Red, du kommer for sent. 1184 01:13:53,124 --> 01:13:55,039 Ja, Mona.. 1185 01:13:55,213 --> 01:13:58,216 ...Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 1186 01:13:58,390 --> 01:13:59,652 Noget der skete til mig i går aftes 1187 01:13:59,826 --> 01:14:02,655 og jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det. 1188 01:14:02,829 --> 01:14:05,223 Men øh.. 1189 01:14:05,397 --> 01:14:08,095 ...det er noget som du skal vide. 1190 01:14:08,269 --> 01:14:09,706 Jeg ved det kun, hvis du fortæller mig det. 1191 01:14:10,924 --> 01:14:12,665 Jeg var sammen med en i går aftes. 1192 01:14:14,275 --> 01:14:15,886 En kvinde? 1193 01:14:16,060 --> 01:14:17,583 Ja. 1194 01:14:19,367 --> 01:14:21,761 Men intet alvorligt. 1195 01:14:21,935 --> 01:14:24,851 Du ved bare, øh.. 1196 01:14:25,025 --> 01:14:26,679 Nå, bare nogen til, øh.. 1197 01:14:28,202 --> 01:14:29,900 Til at gå i seng med. 1198 01:14:30,074 --> 01:14:31,945 Du ved, hvad jeg siger. 1199 01:14:33,947 --> 01:14:37,429 Det er bare det Jeg har det ikke godt med nogen anden. 1200 01:14:39,605 --> 01:14:42,390 Nu vil jeg ikke tro det. 1201 01:14:42,565 --> 01:14:45,916 du ved, en mand skal føle det, øh 1202 01:14:46,090 --> 01:14:47,744 han kan gøre det på egen hånd. 1203 01:14:50,094 --> 01:14:51,965 Men efter i går aftes.. 1204 01:14:54,490 --> 01:14:56,448 ...Jeg ved godt, at jeg ikke kan.. 1205 01:14:59,146 --> 01:15:01,061 ...at jeg ikke er god uden dig. 1206 01:15:03,150 --> 01:15:04,761 Du kommer for sent. 1207 01:15:04,935 --> 01:15:06,763 Det sagde du allerede. 1208 01:15:06,937 --> 01:15:08,634 Hvad vil du have mig til at sige? 1209 01:15:11,115 --> 01:15:14,640 Jeg vil have dig til at sige det du vil give mig en chance til. 1210 01:15:16,337 --> 01:15:18,426 Jeg giver dig en chance til. 1211 01:15:18,601 --> 01:15:20,559 Nå, det er fantastisk. 1212 01:15:20,733 --> 01:15:23,388 Nu vil du ikke være ked af det, og det er et løfte. 1213 01:15:25,259 --> 01:15:29,263 - Du må hellere gå. - Hør, vi skal fejre. 1214 01:15:29,437 --> 01:15:32,092 Senere ved du, efter dette møde. 1215 01:15:32,266 --> 01:15:33,746 For vi skal have en ny begyndelse. 1216 01:15:33,920 --> 01:15:36,619 Og jeg ved det hvordan man starter denne ting. 1217 01:15:36,793 --> 01:15:39,056 Hør, det er i aften den sidste nat 1218 01:15:39,230 --> 01:15:40,753 dans på slottet. 1219 01:15:40,927 --> 01:15:43,277 Vi skal være der. Det bliver ligesom i gamle dage. 1220 01:15:43,451 --> 01:15:45,541 Hvad siger du, hva'? 1221 01:15:45,715 --> 01:15:47,804 Okay. 1222 01:15:47,978 --> 01:15:49,849 Jeg vil møde dig der efter jeg har fri fra arbejde. 1223 01:15:51,416 --> 01:15:54,071 Jeg er nødt til at gøre nogle ting og jeg vil gerne klædes på. 1224 01:15:54,245 --> 01:15:56,203 Så hvor vil du være? 1225 01:15:56,377 --> 01:15:59,206 Du leder bare efter den lykkeligste rødhåret i hele verden. 1226 01:16:13,830 --> 01:16:15,701 Jeg fanger det senere. 1227 01:16:44,121 --> 01:16:45,949 Lad os gå. 1228 01:17:57,281 --> 01:17:58,848 "Tak, Gud." 1229 01:17:59,022 --> 01:18:00,414 Det må være Ronnie. 1230 01:18:00,588 --> 01:18:02,678 Jep, dokumentmappe og det hele. 1231 01:18:12,426 --> 01:18:14,733 Savet af skal være i sagen, Jimmy. 1232 01:18:14,907 --> 01:18:16,213 Vi kunne knuse dem lige nu. 1233 01:18:17,736 --> 01:18:20,304 Ikke nok. 1234 01:18:20,478 --> 01:18:23,002 De er i besiddelse, det er nok til at lægge dem væk. 1235 01:18:23,176 --> 01:18:24,961 Ja, men det er det ikke nok til Russo. 1236 01:19:01,258 --> 01:19:02,738 Noget går ned. Jeg ved det. 1237 01:19:02,912 --> 01:19:04,043 Hør, Jimmy, Jimmy, Jimmy. 1238 01:19:04,217 --> 01:19:05,523 Vi må hellere buste dem nu 1239 01:19:05,697 --> 01:19:08,308 før den freak går amok og dræber nogen 1240 01:19:08,482 --> 01:19:10,702 ellers kigger du for ballade. 1241 01:19:27,980 --> 01:19:29,939 Du vil ikke have ørepropper, vel? 1242 01:19:30,113 --> 01:19:31,767 Hvad? 1243 01:19:31,941 --> 01:19:33,725 Ørepropper. 1244 01:19:33,899 --> 01:19:35,031 Havde mine ører løbende i to dage, da jeg gjorde det 1245 01:19:35,205 --> 01:19:36,859 den fyr på motellet. 1246 01:19:37,033 --> 01:19:39,252 Haglgeværet er højt forbandet stykke, mand. 1247 01:19:56,487 --> 01:19:57,923 Okay, nu. 1248 01:19:58,097 --> 01:19:59,707 Når det er færdigt 1249 01:19:59,882 --> 01:20:02,754 tør haglgeværet, slip det. 1250 01:20:02,928 --> 01:20:04,887 Så går vi fra hinanden, okay? 1251 01:20:05,061 --> 01:20:06,758 Hvad med pengene? 1252 01:20:06,932 --> 01:20:08,499 Nej, jeg tager pengene. 1253 01:20:08,673 --> 01:20:10,153 Øh.. 1254 01:20:10,327 --> 01:20:11,763 Jeg vil have dig til at møde mig på paladset nu. 1255 01:20:11,937 --> 01:20:13,852 Om en time er det 21:00. 1256 01:20:15,419 --> 01:20:17,073 Så skærer vi tærten op. 1257 01:20:17,247 --> 01:20:18,552 Drikkevarer er på den røde fyr. 1258 01:20:18,726 --> 01:20:20,076 Huh, hvordan er det? 1259 01:20:22,818 --> 01:20:24,341 Vil du med på det sjove? 1260 01:20:24,515 --> 01:20:26,430 Huh, nej, jeg forstår det ikke på din måde, knægt. 1261 01:20:26,604 --> 01:20:28,127 Du sagde, de ville være to af dem. 1262 01:20:28,301 --> 01:20:30,129 Du har måske brug for det. 1263 01:20:30,303 --> 01:20:31,609 Ah, det håber jeg ikke. 1264 01:20:34,873 --> 01:20:36,222 USA's finansministerium. 1265 01:20:37,920 --> 01:20:39,008 Har du set denne fyr? 1266 01:20:39,182 --> 01:20:40,487 Ja. Jeg tjekkede dem ud. 1267 01:20:40,661 --> 01:20:42,620 De sagde, de skulle op til penthouse. 1268 01:20:42,794 --> 01:20:44,361 Jimmy, lad os gå. 1269 01:20:47,407 --> 01:20:49,540 Tag det langsomt, tag det langsomt, tag det langsomt. 1270 01:20:52,325 --> 01:20:54,850 - Okay. - Sig ikke noget. 1271 01:20:55,024 --> 01:20:57,504 Spark ind ad døren. Så laver du dit nummer. 1272 01:20:59,071 --> 01:21:01,639 Okay, husk, Jeg vil være lige bag dig. 1273 01:21:01,813 --> 01:21:04,685 - Er du klar? - Nej, jeg har brug for det her for pengene. 1274 01:21:04,860 --> 01:21:07,514 Husk vi skal afsted væk fra taget, hva'? 1275 01:21:07,688 --> 01:21:09,603 - Ja. - Okay, knægt. 1276 01:21:09,777 --> 01:21:11,649 Spark nu døren ind. 1277 01:21:22,790 --> 01:21:24,401 Fuck dig. 1278 01:21:28,318 --> 01:21:30,102 Fuck dig, hva'? Fuck dig. 1279 01:21:37,066 --> 01:21:38,763 Tør det af og slip det, Ronnie. Hvad? 1280 01:21:40,373 --> 01:21:41,461 Bare tør det og slip det, Ronnie. 1281 01:21:41,635 --> 01:21:43,899 Hvor mange gange Jeg må fortælle dig, hva'? 1282 01:21:44,073 --> 01:21:47,032 Kom nu, knægt. Okay, jeg har pengene. 1283 01:21:47,206 --> 01:21:49,774 Kom så, knægt, lad os gå. Lad os gå! 1284 01:21:51,428 --> 01:21:53,517 Vent, døren er her. 1285 01:21:53,691 --> 01:21:55,432 Kom derind, bare kom ind. 1286 01:21:58,130 --> 01:21:59,827 Tjek taget. 1287 01:22:07,009 --> 01:22:09,794 Her er det rent. Gå. 1288 01:22:09,968 --> 01:22:11,665 Tag trapperne, vi deler det op senere. 1289 01:22:11,839 --> 01:22:13,232 - Okay. - Hvad? 1290 01:22:55,448 --> 01:22:57,015 - Skyd ikke. - 'Ud.' 1291 01:22:57,189 --> 01:22:59,191 - Jeg er ude. Jeg er ude. - 'Ud!' 1292 01:23:07,634 --> 01:23:09,549 Ronnie er væk. Han må have taget den anden trappe. 1293 01:23:09,723 --> 01:23:11,160 Det er okay. 1294 01:23:11,334 --> 01:23:13,162 Fordi Rød kommer til at gøre det fortæl os, hvor han er. 1295 01:23:16,165 --> 01:23:17,688 Lige nu, fanden. 1296 01:23:19,385 --> 01:23:21,039 Paladset. 1297 01:23:21,213 --> 01:23:22,867 Det var planen, mød ham klokken 9 1298 01:23:23,041 --> 01:23:24,521 dele pengene op. 1299 01:23:24,695 --> 01:23:26,697 Men hvis jeg ikke er der.. 1300 01:23:26,871 --> 01:23:28,525 ... han ved det noget er galt. 1301 01:23:28,699 --> 01:23:31,832 I den slags flok, he-heh, du vil aldrig finde ham. 1302 01:23:32,007 --> 01:23:34,879 Han har ret. Vi ved det stadig ikke hvordan den skide fyr ser ud. 1303 01:24:14,875 --> 01:24:16,790 Okay, kom derop. 1304 01:24:30,717 --> 01:24:31,979 Okay, det er Mercer. 1305 01:24:32,154 --> 01:24:33,851 Friendly flytter i position. 1306 01:25:38,872 --> 01:25:40,613 Mistænkt bevæger sig op ad den nordlige trappe. 1307 01:25:40,787 --> 01:25:42,354 Iført en gul sportsjakke. 1308 01:25:42,528 --> 01:25:44,835 "Sam, tag ham ikke. Vent på backup.' 1309 01:25:49,579 --> 01:25:52,582 - Er du okay? - Har du din brik med? 1310 01:25:52,756 --> 01:25:55,454 - Hvad er der galt? - Du tog politiet med, se. 1311 01:25:58,196 --> 01:25:59,980 Lad os komme ud herfra, skat. 1312 01:26:00,155 --> 01:26:02,461 Du viser vejen, okay? 1313 01:26:02,635 --> 01:26:04,898 - Hmm? - Okay, gå! 1314 01:26:06,378 --> 01:26:08,206 Han har en pistol. 1315 01:27:00,476 --> 01:27:02,565 Hvad nytter det? Du kan fandme ikke vinde.